UDVIKLINGSFASEN - oversættelse til Spansk

• fase de desarrollo
• etapa de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsfasen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsyn med gennemførelsen af udviklingsfasen: den tekniske udvikling af systemet i kraft af en aftale, der skal indgås med Den Europæiske Rumorganisation.
La supervisión de la ejecución de la fase de desarrollo: el desarrollo técnico del sistema mediante un acuerdo que habrá que celebrar con la Agencia Espacial Europea.

Ved denne forordning oprettes det fællesforetagende, som skal forvalte udviklingsfasen( 2002-2005) af Galileo-programmete.
En virtud de esta disposición se crea la Empresa Común encargada de la gestión de la fase de desarrollo(2002-2005) del Programa GALILEO.

Miljøbevidsthed starter fra det øjeblik, hvor vi begynder at forske i nye produkter, og den følger med gennem hele udviklingsfasen.
La conciencia medioambiental empieza en el momento en que investigamos nuestros productos y continúa durante todo su desarrollo.

den stadig er i udviklingsfasen.
básicamente todavía nos encontramos en la fase inicial.

Du kan starte præsentationen ved at redegøre for en kort oversigt over forsknings- og udviklingsfasen.
Puede comenzar la presentación resumiendo un breve resumen de las etapas de investigación y desarrollo.

Projektet forventes at skabe mere end 3.000 arbejdspladser årligt i løbet af udviklingsfasen og den treårige konstruktionsperiode.
Se espera que el proyecto cree más de 3,000 empleos directos por año a través del desarrollo y el ciclo de construcción de tres años.

sen fase af Chavin, nogle nutidige udviklingsfasen af Paracas keramik.
contemporánea a algunas de las fases de la cerámica Paracas(hacia 200 a.C.).

I den nærmeste fremtid dette projekt vil blive afsluttet i udviklingsfasen.
En un futuro próximo, el proyecto pasará a la investigación y desarrollo de ingeniería a una etapa.

Forbindelsesløsninger til anvendelse i rummet kræver maksimal præcision fra udviklingsfasen til produktionsfasen.
Las soluciones de conectividad utilizadas en el espacio requieren máxima precisión, desde la etapa de desarrollo hasta la fase de producción.

Denne retningslinje fastsætter navnlig grundlaget for T2Sprogrammet i specifikations- og udviklingsfasen.
La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo.

vil blive sat i gang for at færdiggøre udviklingsfasen.
los ya emprendidos o por emprender para concluir la fase de desarrollo.

Udviklingsfasen, som sædvanligvis følger efter forskningsfasen,
La fase de desarrollo, que sigue a la fase de investigación

Når du er ude af din udviklingsfasen, Det er næsten umuligt at øge din højde,
Una vez que estás fuera de su etapa de desarrollo, aumentar su altura es imposible,

der hævdede en andel af selskabets baseret på deres involvering i udviklingsfasen af Facebook.
que demandó una participación de la empresa en base a su participación en la fase de desarrollo de Facebook.

forplantningsorganerne er i udviklingsfasen, har cyklussen ikke dannet sig.
los órganos reproductivos están en la etapa de desarrollo, el ciclo no se ha formado.

hvilke andre aspekter der blev fokuseret på i udviklingsfasen, og hvordan udlejningsfirmaer kan have fordel af dual power: Alt det kan du læse mere om.
para el accionamiento electrohidráulico, en qué otros aspectos nos centramos en la fase de desarrollo y cómo dual power puede beneficiar a las flotas de alquiler.

som er i udviklingsfasen.
que están en la etapa de desarrollo.

13 mio. EUR( engangsomkostning), herunder omkostninger til eu-LISA til ansættelse af fem kontraktansatte under udviklingsfasen.
incluido el coste de contratación por parte de eu-LISA de cinco agentes contractuales durante la fase de desarrollo.

i begyndelsen af århundredet er udviklingsfasen af Kinas forbindelse tørrer?
el comienzo del siglo es la etapa de desarrollo de toallitas de celulosa de China?

tilsyn med gennemførelsen af udviklingsfasen, forberedelsen af etablerings-
la supervisión de la ejecución de la fase de desarrollo, la preparación de las fases de despliegue