UDVIKLINGSFASEN - oversættelse til Norsk

• utviklingsfasen
• utviklingen
• utviklingsstadiet
• utbyggingsfasen

Eksempler på brug af Udviklingsfasen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der understøtter miljøtestning af lægemidler i udviklingsfasen samt prioritering af ældre lægemidler, hvor der skal udarbejdes risikovurdering
understøtter miljøtesting av legemidler i utviklingsfasen, samt prioritering av eldre legemidler der det skal utarbeides risikovurdering

BMW M, Ferrari og Porsche har deltaget aktivt i udviklingsfasen, og alle tre bilfabrikanter har lagt vægt på,
BMW M, Ferrari og Porsche har deltatt aktivt i utviklingen, og alle de tre bilprodusentene har vektlagt

som er i udviklingsfasen.
som er i utviklingsfasen.

således lyttes der i udviklingsfasen intenst til prototyperne
derfor lyttes det i utviklingsfasen intenst til prototypene,

som malwaren er formentlig stadig i udviklingsfasen, du måske ikke har endnu til at overveje at gøre betalingen.
å låse opp dataene, men som malware er trolig fortsatt i utviklingsstadiet, du må selv vurdere å gjøre betalingen.

at vi deltager i udviklingsfasen af nye Autodesk-produkter.
betyr at vi deltar i utviklingsfasen av nye Autodesk-produkter.

Jeg skal skrive om innovationsprocesser i et udviklingsprojekt i EG Silkeborg Data med fokus på brugerinvolvering i udviklingsfasen af systemet og om den løbende implementering af systemet ude hos den første kunde.
Jeg skal skrive om innovasjonsprosesser i et utviklingsprosjekt i EG Silkeborg Data, med vekt på brukerinvolvering i utviklingsfasen av systemet og den løpende implementeringen av systemet ute hos den første kunden.

forsknings- og udviklingsfasen, produktudviklingen og testarbejdet.
forskning og utvikling, produktutvikling og testing.

Men vær opmærksom på, at malware kan stadig være i udviklingsfasen og udvikle sig til at være i stand til at kryptere dine data ved hjælp af avancerede algoritmer.
Men vær oppmerksom på at skadelig programvare kan fortsatt være i utvikling stadier og utvikle seg til å bli i stand til å kryptere data ved hjelp av avanserte algoritmer.

så befinder mobilen sig så tidligt i udviklingsfasen, at forholdet mellem skærm
så er vi så tidlig i utviklingsprosessen at forholdet mellom skjerm

spillet er i udviklingsfasen, som bare ikke så længe siden det blev afsluttet beta-test
spillet er i utviklingsstadiet, som bare ikke så lenge siden det ble fullført beta testing

I løbet af en innovationsproces er man i berøring med alle relevante interessenter, og det er vigtigt at forstå hele processen- fra kundes behov til den kreative fase, gennem udviklingsfasen, til implementeringsfasen og helt indtil produkterne er på vore lastbiler på vej ud til vores forventningsfulde kunder.
I løpet av utviklingsprosessen er vi i kontakt med alle interessenter for å være sikre på at vi forstår hva som kreves- fra kundebehov til den kreative fasen, gjennom utvikling og implementering- helt til produktene fraktes med lastebiler ut til kundene.

August- september Det er også nødvendigt at tage hensyn til udviklingsfasen af ukrudt og græsplæne.
August- september Det er også nødvendig å ta hensyn til utviklingsfasen av ugress og plen.

Denne udviklingsfase er kort
Denne utviklingsfasen er kort

På denne måde kan vi forberede lanceringen på markedet i et nyt produkts udviklingsfase.
På denne måten kan vi forberede markedslanseringen i utviklingsfasen av et nytt produkt.

Lige nu er vi stadig i en udviklingsfase.
Men foreløpig befinner vi oss fremdeles i utviklingsfasen.

Henrik gennemgår en udviklingsfase, ligesom I gør.
Hal gjennomgår en ritus, slik dere alle gjør.

Denne sygdom, som enhver anden, har sine egne udviklingsfaser.
Denne sykdommen, som alle andre, har sine egne utviklingsstadier.

Derfor blev SmartTouch-brugerfladen også afprøvet ude hos kunderne utallige gange i alle udviklingsfaserne.
Brukeregenskapene til SmartTouch ble testet blant kundene utallige ganger i alle faser av utviklingen.

voksende virksomheder bevæger sig gennem fem forskellige udviklingsfaser.
voksende organisasjoner gjerne går gjennom fem ulike utviklingssteg.