UDVIKLINGSNIVEAU - oversættelse til Finsk

• kehitystaso
• kehitystasot
• kehitystasoa
• kehitystason
• kehitysaste

Eksempler på brug af Udviklingsniveau på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og det er vedligeholdelsen af lige så højt udviklingsniveau og gensidig overgang af disse dele, der fremmer harmonisk udvikling.
Ja näiden osien yhtä korkean kehityksen tason ja keskinäisen siirtymisen ylläpitäminen edistää harmonista kehitystä..

Der mangler i betænkningen et område, hvis udviklingsniveau og økonomiske og sociale situation er velegnet til udvikling af vores servicesektor.
Mietinnöstä puuttuu eräs alue, jonka kehityksen taso ja taloudellinen tilanne ovat ihanteelliset meidän palvelualamme kehittämiseen.

Tyrkiet skal opnå et sådant økonomisk udviklingsniveau, at et medlemskab ikke udløser spændinger, som kan true det indre marked.
Sen on saavutettava sellainen taloudellisen kehityksen taso, että sen jäsenyys ei aiheuta sisämarkkinoita uhkaavia jännitteitä.

Forskellige aldersbørns psykologiske udviklingsniveau er anderledes,
Erilainen ikä lasten psykologinen kehitys taso on erilainen,

Vores forsknings- og udviklingsniveau er for lavt i sammenligning med vores konkurrenters,
Tutkimuksemme ja kehityksemme taso on liian alhainen kilpailijoihimme verrattuna,

der er betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, hvad udviklingsniveau, disponibilitet og tegnsprogets officielle status angår.
jäsenvaltioiden välillä vallitsee huomattavia eroja viittomakielen kehitysasteessa, käyttökelpoisuudessa ja virallisessa asemassa.

fortsat faglig udviklingsniveau.
jatko- ja ammatillisen kehityksen tasolla.

økonomisk udviklingsniveau og demografiske perspektiver.
talouden kehitysasteen ja väestönkehityksen näkymien osalta.

hvor meget gavn vi i de nordlige lande historisk set har haft af protektionismen for at kunne nå op på vores nuværende udviklingsniveau.
kuinka paljon me pohjoisen pallonpuoliskon maat olemme saaneet historiamme aikana hyötyä protektionismista matkalla kohti nykyistä kehitystasoamme.

de ikke kan nå et udviklingsniveau, der gør det muligt at træffe egentlige uafhængige valg?
ne eivät pysty saavuttamaan sellaista kehityksen tasoa, jotta ne voisivat tehdä todella itsenäisiä päätöksiä?

lavt økonomisk udviklingsniveau.
alhainen taloudellisen kehityksen taso.

stor udvidelse med en vigtig gruppe lande, der ydermere har et udviklingsniveau, der er mærkbart under Fællesskabets aktuelle gennemsnit.
suunnitteilla on jälleen uusi ja mittava laajentuminen useisiin maihin, joiden kehitystaso on lisäksi yhteisön keskiarvoa tuntuvasti alhaisempi.

kapacitet og udviklingsniveau samt respekt for national politik og prioriteter.
valmiudet, ja kehitystasot sekä kunnioittamalla kansallista politiikkaa ja painopistealueita.

familiære processers aktivitet er også relateret til psykologisk beredskab, men deres udviklingsniveau kan etableres ved at anvende specielle diagnostiske teknikker
kotimaisten prosessien aktiivisuus liittyvät myös psykologiseen valmiuteen, mutta niiden kehitystaso voidaan määrittää käyttämällä erityisiä diagnostiikkatekniikoita

Bruttonationalproduktet( BNP)- den økonomiske indikator, der oftest bruges til at angive et lands udviklingsniveau, levestandard og status sammenlignet med andre lande- er baseret på værdien af den økonomiske produktion.
Bruttokansantuote(BKT)- tavallisimmin käytetty talouden indikaattori, jolla kuvataan maan kehitystasoa, elintasoa ja asemaa suhteessa muihin maihin- perustuu talouden tuotannon arvoon.

de alt efter deres reelle udviklingsniveau har brug for vedvarende støtte gennem regionalpolitikken og særlige foranstaltninger.
otetaan huomioon niiden todellinen kehitysaste, että ne tulevat tarvitsemaan pysyvästi aluepolitiikan tukea ja erityistoimia.

I forhandlingen i dag skal vi behandle et vigtigt aspekt for udviklingen i nogle områder, hvis udviklingsniveau og juridiske status er meget forskellige,
Tämänpäiväisessä keskustelussa meidän täytyy tarkastella asiaa, jolla on erittäin tärkeä merkitys kehitykselle alueilla, jotka ovat oikeudelliselta asemaltaan

uanset deres økonomiske og sociale udviklingsniveau og levestandard, udgør en meget betydelig udfordring for EU med hensyn til at vise lederskab
niiden taloudellisesta ja sosiaalisesta kehitystasosta ja elintasosta riippumatta, merkitsevät EU: lle todella merkittävää haastetta osoittaa johtajuutta

gør deres bedste for deres land har nået et tilstrækkeligt højt udviklingsniveau og er blevet en værdig repræsentant for det asiatiske spil.
tekevät parhaansa maansa kannalta riittävän korkealle kehitykselle ja on tullut Aasian rahapelien arvoinen edustaja.

ikke professionelt udviklingsniveau.
ellei ammatillisella kehitystasolla.