UDVIKLINGSNIVEAU - oversættelse til Norsk

• utviklingsnivå

Eksempler på brug af Udviklingsniveau på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udviklingsniveauet for psyken, som giver dig mulighed for at se forholdet mellem subpersonaliteter,
Nivået på utviklingen av psyken, som gjør at du kan se forholdet mellom underpersonligheter,

Enkelte landes forskellige udgangspunkt og udviklingsniveau.
Utgangspunkt og utviklingsnivå i forskjellige land.

Udviklingsniveau og dermed modtagelige.
Og utvikling og dermed adekvat bistandsnivå.

Coache og arbejde med dine medarbejdere i forhold til deres udviklingsniveau.
Coache og jobbe med dine medarbeidere i henhold til deres utviklingsnivå.

Denne tendens er den samme uanset samfundets udviklingsniveau og uanset påvirkningerne udefra.
Tendensen er den samme uansett samfunnets utviklingsnivå og uansett ytre påvirkninger.

Ud over dets udviklingsniveau har menneskelig energi også en retning- negativ eller positiv.
I tillegg til utviklingsnivået har menneskelig energi også en retning- negativ eller positiv.

Landet har ujævnt udviklingsniveau, meget korruption
Landet har ujevnt utviklingsnivå, svært mye korrupsjon

En person på selv rav udviklingsniveau, siger Brouwer,
En person på enda amber utviklingsnivå, sier Brouwer,

Der skal tages hensyn til alder og udviklingsniveau ved sammensætning af grupper.
Vi tar selvsagt hensyn til alder og nivå når vi setter sammen grupper.

Og på grund af deres lave udviklingsniveau, de synes de ubetydelige
Og på grunn av deres lave utviklingsnivå de de synes ubetydelig

De vil ikke bede deres barn om noget, der ligger uden for deres udviklingsniveau eller læringsevner.
De vil ikke kreve noe av barnet sitt som er utenfor deres utviklingsnivå og læringsevner.

Det er nødvendigt at tilpasse de fysiske/motoriske opgaver i forhold til det enkelte barns behov og udviklingsniveau.
Dessuten må de fysiske/motoriske oppgavene tilpasses det enkelte barns behov og utviklingsnivå.

der er specielt designet til deres udviklingsniveau.
er spesielt utviklet for deres utviklingsnivå.

Den voksne er sensitiv overfor det enkelte barns sproglige udviklingsniveau og tilpasser både aktiviteten og støtten hertil.
Den voksne er sensitiv overfor barnas språklige utviklingsnivå og tilpasser aktiviteten og støtten.

I denne metode skelnede han mellem barnets faktiske udviklingsniveau og barnets potentielle udviklingsniveau..
Han skilte mellom barnets faktiske utviklingsnivå og potensielle utviklingsnivå:.

andre muslimske folk er på et meget lavt udviklingsniveau.
andre muslimske mennesker befinner seg på et veldig lav utviklingsnivå.

Vi arbejder med blandede aldersgrupper, så det er lettere for børnene at finde venner på samme udviklingsniveau.
Med blandede aldersgrupper blir det lettere for barna å finne en arbeidspartner på samme modningsnivå som seg selv.

det ville menneskeheden aldrig have nået sit nuværende udviklingsniveau.
for uten det ville menneskeheten aldri ha nådd sitt nåværende utviklingsnivå.

Fordi kun de kender hans udviklingsniveau og ved, hvad det kan få,
Fordi bare de kjenner hans utviklingsnivå og vet hva det kan bli,

det ville menneskeheden aldrig have nået sit nuværende udviklingsniveau.
for uten det ville menneskeheten aldri ha nådd dagens utviklingsnivå.