UDVIKLINGSSTRATEGIER - oversættelse til Finsk

• kehitysstrategioita
• kehitysstrategioiden
• kehittämisstrategioita
• kehittämisstrategiat
• kehitysstrategioihin
• kehitysstrategiat
• kehittämisstrategioiden
• kehityksen strategioita

Eksempler på brug af Udviklingsstrategier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Partnerlandenes udviklingsstrategier vil fortsat danne rammerne for EU's udviklingssamarbejde i overensstemmelse med principperne om ejerskab og partnerskab.
Kumppanimaan kehitysstrategiat ohjaavat edelleen EU: n kehitysyhteistyötä omistajavastuullisuuden ja kumppanuuden periaatteiden mukaisesti.

når lokale udviklingsstrategier finansieres af mere
kun paikallisia kehittämisstrategioita rahoitetaan useammasta

der styrker ved yderligere at støtte lokalt styrede udviklingsstrategier.
sen avulla tuetaan paikallisesti johdettuja kehitysstrategioita.

Den afpasser sin støtte efter deres nationale eller regionale udviklingsstrategier, reformpolitikker og procedurer,
Se mukauttaa tukensa niiden kansallisiin tai alueellisiin kehitysstrategioihin, uudistuspolitiikkoihin ja menettelyihin aina,

Områdebaserede lokale udviklingsstrategier gennem lokale partnerskaber mellem den offentlige
Paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano julkis-

Med undtagelse af de mindst udviklede skal alle udviklingslande vedtage nationale kulstoffattige udviklingsstrategier.
Kaikkien kehitysmaiden- vähiten kehittyneitä lukuun ottamatta- olisi otettava käyttöön vähähiilistä kehitystä koskevat kansalliset kehitysstrategiat.

Desuden har de lokale aktører desværre ofte ikke kapacitet til at udvikle og gennemføre udviklingsstrategier, der vedrører deres område.
Lisäksi paikallisilta toimijoilta puuttuu valitettavasti usein valmiudet kehittää ja panna täytäntöön kehittämisstrategioita, jotka koskevat niiden aluetta.

Det er desuden vigtigt at indarbejde klimaovervejelserne i alle politikker, udviklingsstrategier og investeringer for at drage fordel af de mange synergier mellem udvikling, modvirkning og tilpasningsfinansiering.
Uuden pöytäkirjan osapuolten olisi myös sitouduttava sisällyttämään ilmastonäkökohdat kaikkiin politiikkoihin, kehitysstrategioihin ja investointeihin, jotta voidaan hyödyntää synergiaetuja kehitys- ja ilmastorahoituksen välillä.

at AVS-landene suverænt skal fastlægge udviklingsstrategier for deres egne økonomier og samfund.
AKT-valtiot määrittelevät omaa talouttaan ja yhteiskuntaansa koskevat kehitysstrategiat täysivaltaisesti.

Parterne i den nye protokol bør også forpligte sig til at indarbejde klimaovervejelserne i deres egne politikker, udviklingsstrategier og investeringer med henblik på at drage fordel af de mange synergier mellem udvikling og klimafinansiering.
Uuden pöytäkirjan osapuolten olisi myös sitouduttava sisällyttämään ilmastonäkökohdat kaikkiin politiikkoihin, kehitysstrategioihin ja investointeihin, jotta voidaan hyödyntää synergiaetuja kehitys- ja ilmastorahoituksen välillä.

Dette er et vigtigt tegn på deres vilje til at integrere handels- og udviklingsstrategier på en moderne og fremsynet måde.
Tämä on tärkeä merkki siitä, että ne ovat sitoutuneita yhdistämään kauppa- ja kehitysstrategiat edistyksellisellä, tulevaisuuteen suuntautuneella tavalla.

i Parisaftalen stræbe efter at formulere og kommunikere langsigtede udviklingsstrategier med henblik på at opnå lave drivhusgasemissioner under hensyntagen til målsætningerne i Parisaftalen.
antamaan tiedoksi pitkän aikavälin kehitysstrategiat alhaisten kasvihuonekaasujen päästöjen saavuttamiseksi, pitäen mielessä Pariisin sopimuksen tavoitteet.

der har direkte konsekvenser for lokale og regionale udviklingsstrategier.
joilla vaikutetaan suoraan paikallisiin ja alueellisiin kehitysstrategioihin.

Dette vil hjælpe dig med at klart præsentere alle udviklingsstrategier, og din bank kan lide det.
Tämä auttaa sinua selkeästi esittelemään kaikki kehitysstrategiat, ja pankki saattaa haluta.

vores industrier har mulighed for nøjagtigt at fastsætte og definere deres udviklingsstrategier.
teollisuuden toimijamme voisivat tuntea tarkoin ja jopa määritellä kehitysstrategiansa.

Udviklingsstrategier bygger på godt partnerskab,
Kehittämisstrategiat perustuvat toimiviin kumppanuuksiin,

samarbejde i de forskellige områders lokale udviklingsstrategier.
yhteistyön tärkeyden eri alueiden paikallisissa kehittämisstrategioissa.

Medlemsstaten støtter integreret territorial udvikling via territoriale og lokale udviklingsstrategier i en eller flere af følgende former.
Jäsenvaltion on tuettava yhdennettyä alueellista kehitystä alueellisten ja paikallisten kehitysstrategioiden kautta jossakin seuraavista muodoista.

Kina bør basere dette samarbejde på målsætninger gradvist fastlagt i fællesskab i overensstemmelse med nationale og regionale udviklingsstrategier.
Kiinan yhteistyön olisi perustuttava vaiheittain määriteltyihin yhteisiin tavoitteisiin, jotka ovat johdonmukaisia kansallisten ja alueellisten kehittämisstrategioiden kanssa.

På Johannesburg-topmødet blev det vedtaget, at PRSP-dokumentet også skal være redskabet for udviklingen af de nationale bæredygtige udviklingsstrategier.
Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa sovittiin, että köyhyyden vähentämistä koskevien strategia-asiakirjojen tulisi toimia myös kansallisten kestävän kehityksen strategioiden kehittämisvälineinä.