UHOLDBARE - oversættelse til Finsk

• kestämättömiä
• kestämättömien
• kestämättömiltä
• kestämättömyyttä
• kestämätön
• kestämättömän
• kestämätöntä
• kestämättömistä

Eksempler på brug af Uholdbare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fedme kan producere uholdbare stress på ryggen, at skabe chancer for betændelse af iskias nerve.
lihavuus voi tuottaa kestämätön rasitusta selkärankaan luoda mahdollisuuksia tulehdus iskias hermo.

det er tid til at grave for uholdbare blomster.
on aika kaivaa kestämättömiä kukkia.

Vi vil med hr. Lamassoures betænkning ændre denne uholdbare situation grundlæggende- der skal ordnes,
Lamassouren mietinnöllä me haluamme muuttaa tämän kestämättömän tilanteen perusteellisesti mottona on järjestäminen,

Denne uholdbare tilstand kan kun afhjælpes ved at sætte revisionen af direktivet om det europæiske samarbejdsudvalg i gang, som det skulle være sket for længe siden.
Tämä kestämätön tilanne voidaan korjata vain siten, että ryhdymme vihdoin ja viimein tarkistamaan eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevaa direktiiviä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.

som Korea støtter sine skibsværfter med, er uholdbare.
Korean telakoilleen myöntämät tuet ovat kestämättömiä.

Miljø har været nedværdigende med alarmerende hast hovedsageligt på grund af den uholdbare udvikling og bæredygtig udnyttelse af naturressourcer.
Ympäristövaliokunta on halventava hälyttävästi lähinnä kestämätöntä kehitystä ja kestämätön luonnonvarojen käyttöä.

Miljø har været nedværdigende med alarmerende hast hovedsageligt på grund af den uholdbare udvikling og bæredygtig udnyttelse af naturressourcer.
Ympäristö on hajonnut hälyttävästi pääasiassa kestämättömän kehityksen ja luonnonvarojen kestämättömän käytön vuoksi.

Den anden er den uholdbare ubalance i den fælles mønt og behovet for at koordinere økonomi-, skatte- og budgetpolitikkerne,
Toinen on yhtenäisvaluutan kestämätön epätasapaino ja edelleen herkässä tilassa olevan talous-,

Det ville skabe uholdbare interessekonflikter for ikke at sige forfatningsmæssige krumspring, hvis en af retterne skulle blande sig direkte i Kommissionens interne procedurer.
Jos jompikumpi tuomioistuin olisi suoraan mukana komission sisäisissä menettelyissä, siitä syntyisi kestämättömiä eturistiriitoja, ellei sitten jopa perustuslaillista kädenvääntöä.

Alle de lande, som har ført uholdbare økonomiske politikker i de senere år- herunder Det Forenede Kongerige- skal erkende, at ændringer er nødvendige og uundgåelige.
Kaikkien niiden valtioiden, jotka ovat harjoittaneet viime vuosina kestämätöntä talouspolitiikkaa- siis myös kotimaani- on ymmärrettävä, että muutos on tarpeen ja välttämätön.

Mange af de underliggende årsager til den uholdbare handel med bushmeat skaber også fattigdom: svag lokal styring
Monet kestämättömän bushmeat-lihan kaupan taustalla olevat syyt ovat samoja, jotka aiheuttavat köyhyyttä(esimerkiksi heikko paikallishallinto

truer krybskytteri og uholdbare jagtomfang eksistensen for nogle af vores nærmeste slægtninge i dyreriget, nemlig gorillaarterne,
että salakaato ja kestämätön metsästys uhkaavat tappaa sukupuuttoon läheisimmät eläinkunnan sukulaisemme,

tabene er blevet uholdbare.
menetykset ovat kestämättömiä.

Denne uholdbare situation løses ikke med Katerina Batzelis betænkninger. Imidlertid har vi stemt for dem,
Katerina Batzelin mietinnöillä ei ratkaista tätä kestämätöntä tilannetta; äänestimme kuitenkin niiden puolesta,

Den vil indebære, at EU er meget bedre klædt på til at hindre udviklingen af uholdbare offentlige gældsbyrder
Sillä parannetaan huomattavasti Euroopan unionin mahdollisuuksia estää kestämättömän julkisen velan

Europa-Parlamentet og Rådet understreger, at de er fast besluttet på at afvikle det uholdbare efterslæb af udestående betalingsanmodninger for samhørighedsprogrammerne for 2007-2013.
Euroopan parlamentti ja neuvosto korostavat sitoumustaan lopettaa asteittain vuosien 2007‑2013 koheesio-ohjelmista maksamatta jääneiden maksujen kestämätön kerääntyminen.

socialdemokraternes forslag er uholdbare.
sosialistien esitykset ovat kestämättömiä.

Miljøet har været nedværdigende i en alarmerende hastighed, hovedsagelig på grund af den uholdbare udvikling og uholdbar brug af naturressourcer.
Ympäristö on hajonnut hälyttävästi pääasiassa kestämättömän kehityksen ja luonnonvarojen kestämättömän käytön vuoksi.

klart uholdbare økonomiske situation
selkeästi kestämätöntä tilaa ja todettiin,

kan kaste sig ud i uforholdsmæssigt risikable og uholdbare virksomhedsstrategier.
saattavat ottaa liiallisia riskejä ja laatia kestämättömiä liiketoimintastrategioita.