UHOLDBARE - oversættelse til Engelsk

• unsustainable
• untenable
• unsound
• fallacious
• precarious
• indefensible
• unviable

Eksempler på brug af Uholdbare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemet med store og uholdbare underskud som i Grækenland,
The problem of the huge and unsustainable deficits of Greece,

Denne uholdbare situation løses ikke med Katerina Batzelis betænkninger. Imidlertid har vi stemt for dem,
This untenable situation is not solved by Mrs Katerina Batzeli's reports;

I denne opfattelse kan lande udvikle uholdbare økonomiske bobler
In this view, countries may develop unsustainable economic bubbles

at sige til Astrid, at hun ikke altid bør gå ud fra, at socialdemokraternes forslag er uholdbare.
may I say to Astrid that she should not always assume that Socialist motions will be untenable.

En mangel på effektiv miljøpolitik og regulering har ført til uholdbare praksis i sektoren for vedvarende energi, der kaster en skygge på de"top spot" numre.
A lack of effective environmental policy-making and regulation has led to unsustainable practices in the renewable energy sector that cast a shadow on those“top spot” numbers.

udtalelser skarpt angrebet og med uholdbare bebrejdelser krænket såvel den tyske forbundskansler som den tyske finansminister.
bitterly attacked both the German Federal Chancellor and the German Finance Minister with untenable and insulting allegations.

Udgifterne til EU er rent faktisk uholdbare for Europas nationer,
The cost of the EU is, in fact, unsustainable for the nations of Europe

dine omstændigheder her blev uholdbare.
your circumstances here became untenable.

Vi drøfter pensionssystemer, der er uholdbare som følge af fælles udfordringer såsom finanskrisen samt en aldrende befolkning og et faldende fødselstal.
We are discussing pension systems which are unsustainable as a consequence of common challenges such as the financial crisis, as well as of an ageing population and declining birth rate.

økonomisk uholdbare og kommercielt uoverskuelige.
economically untenable and commercially unmanageable.

Kommissionen har foreslået at give EU nye redskaber til at undgå uholdbare offentlige finanser
The Commission has proposed giving the EU new tools to prevent unsustainable public finances

en global epidemi og driver omkostningerne til sundhedssektoren til uholdbare niveauer.
driving health care cost inflation to unsustainable levels.

er uholdbare.
are unsustainable.

kollapser fiskebestandene i havet, og uholdbare befolkningstilvækst.
collapsing fish stocks in the Ocean, and unsustainable population growth.

Hvordan kan de nordiske lande håndtere presserende udfordringer såsom fødevarespild, uholdbare kostvaner og tab af biodiversitet?
How can the Nordic countries address pressing global challenges like food waste, unsustainable diets and the loss of biodiversity?

Nogle fremgangsmåder er bedre end andre, og nogle kure bliver til varige vægttab, mens andre kure er uholdbare.
Some methods are better than others, and some cures will become permanent weight loss while other diets are unsustainable.

den hastighed, hvormed vi gør det, er uholdbare.
the speed we use natural resources are unsustainable.

Ifølge skøn fra analytikere er inflationen i fødevarepriserne i Egypten i øjeblikket på uholdbare 17% om året.
According to estimates by analysts, the inflation of food prices in Egypt is currently at an unsustainable 17 percent a year.

Det er ikke rimeligt at fremsætte uholdbare beskyldninger, at videregive usikre oplysninger
It is not right to make unsubstantiated accusations, to communicate uncertain information

Medlemsstaternes uholdbare planer og spredte projekter,
Member States' unfounded plans and the scattered projects,