UNFOUNDED - oversættelse til Dansk

• ubegrundet
• uberettiget
• ugrundet
• grundløse
• forkastes
• ubegrundede
• grundløs
• uberettigede
• grundløst
• ufunderede

Eksempler på brug af Unfounded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is that your objection is unfounded.
Deres indsigelse er grundløs.

It also contended that the appeal was unfounded.
Intervenienten gjorde endvidere gældende, at klagen var ugrundet.

Well, it's unfounded.
Det er ubegrundet.

Do you have any proof of this unfounded and litigious accusation?
Har du beviser for denne grundløse og krænkende anklage?

It seems your confidence that the boy would quickly perish was unfounded.
Din tro på, at drengen hurtigt vil dø, er uberettiget.

This is about your unfounded suspicions.
Det handler om din ubegrundede mistanke.

That often leads to unfounded accusations.
Det fører ofte til uberettigede klager.

It follows that this argument of the applicant's must be rejected as unfounded.
Det følger heraf, at sagsøgerens her omhandlede argument må forkastes som ugrundet.

But it appears my doubts were unfounded.
Men min tvivl var ubegrundet.

I pray for your unfounded goodness.
Jeg beder om din grundløse godhed.

The rumours of your demise were unfounded.
Rygterne om din død var ubegrundede.

The first plea in law must therefore be dismissed as unfounded.
Det første anbringende skal derfor forkastes som værende grundløst.

Yeah, they are unfounded.
Ja, den er ubegrundet.

The existing opinion that halva improves lactation is not unfounded.
Den eksisterende opfattelse, at halva forbedrer amning, er ikke ugrundet.

I am sure that these reports are completely unfounded.
Jeg er sikker på, at disse beretninger er fuldkommen grundløse.

And such promises are really not unfounded.
Og sådanne løfter er virkelig ikke ubegrundede.

I take issue with unfounded arrogance.
Jeg har et problem med ubegrundet arrogance.

Declare the appeal brought by the Commission to be inadmissible and, in any event, unfounded;
Appellen afvises eller forkastes under alle omstændigheder som ugrundet.

These worries are therefore unfounded.
De bekymringer er derfor ubegrundede.

And it must be said- is unfounded.
Og det skal siges- er ubegrundet.