FORKASTES - oversættelse til Engelsk

• be rejected
• be dismissed
• unfounded
• is rejected
• are rejected
• was rejected
• of rejection

Eksempler på brug af Forkastes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagsøgernes andet klagepunkt skal derfor ligeledes forkastes.
The applicant's second complaint must therefore also be rejected.

Anbringendet må således i det hele forkastes.
The entire plea must be dismissed.

Dette forslag må derfor forkastes.
This proposal must therefore be rejected.

Det tredje klagepunkt bør derfor forkastes.
Therefore, the third complaint must be dismissed.

Dette initiativ bør særlig forkastes, fordi.
This initiative must be rejected, because, in particular.

Det tredje anbringende må således forkastes.
The third plea must therefore be dismissed.

der bør forkastes.
which must be rejected.

Dette anbringende må således forkastes.
It follows that this plea must be dismissed.

Skriftlig.-(SV) Forfatningen bør forkastes.
In writing.-(SV) The constitution should be rejected.

ændringsforslag 10 bør derfor forkastes.
Amendment 10 should therefore be rejected.

De pågældende ændringsforslag må derfor forkastes.
The amendments in question must therefore be rejected.

Ændringsforslag 15 skal derfor forkastes i sin helhed.
Amendment 15 must therefore be rejected in its entirety.

Sagsøgerens argument må derfor forkastes.
Its argument must therefore be rejected.

Begge led i femte anbringende må derfor forkastes.
Both parts of the fifth plea must therefore be rejected.

Appellen forkastes i det hele.
Dismiss the appeal in its entirety;

I ændringsforslaget forkastes hele Kommissionens forslag.
It rejects the Commission's proposal in its entirety.

Med beslutningen forkastes Rådets aftale om de finansielle overslag.
The resolution rejects the Council's agreement on the financial perspective.

Indsigelsen forkastes for tjenesteydelser i klasse 35 og 41.
Opposition dismissed for services in Classes 35 and 41.

Indsigelsen forkastes med hensyn til varer i klasse 25.
Opposition dismissed as regards goods in Class 25.

Forkastes den fælles holdning vil denne uønskede situation fortsætte.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.