SKAL FORKASTES - oversættelse til Engelsk

• should be rejected
• must be rejected
• unfounded
• is to be rejected

Eksempler på brug af Skal forkastes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder dog, at alle former for terrorisme og vold skal forkastes, og det betyder samarbejde om en strategi til at gennemføre menneskerettigheder.
However, this means rejecting all forms of terrorism and violence and it means cooperation on a strategy to implement human rights.

Kommissionens forslag skal forkastes, og den skal anmodes om at forberede et nyt forslag til direktiv,
We should reject the Commission's proposal and invite it to prepare a new proposal for a directive which

OSB iværksatte appeller skal forkastes i deres helhed.
by Glunz and OSB should be dismissed in their entirety.

dette forslag i sin nuværende form skal forkastes og sendes tilbage til Kommissionen.
in its current form, needs to be rejected and returned to the Commission.

Denne slags uansvarlige forslag, som ikke har noget at gøre med betænkningens oprindelige formål, skal forkastes.
Reject this type of irresponsible measure, which, moreover, bears no relation to the original subject of the report.

give de kolleger ret, der siger, at dette kompromis skal forkastes.
I can therefore only agree with those colleagues who say that it should be rejected.

morgen er vi bundet til proceduren, ifølge hvilken dossieret skal forkastes eller ændres med flertal.
we will be bound by the rule that a majority is required to reject or amend it.

kan dele af ændringsforslag 31 accepteres, selv om ændringsforslag 77 dermed overflødiggøres og skal forkastes.
31 can be accepted, though Amendment No 77 would then be superfluous and would have to be rejected.

den fælles holdning skal forkastes med den begrundelse, at den regulerer overdrevet meget uden at forbedre trafiksikkerheden.
which recommends that the common position be rejected on the grounds that it is excessively regulatory, without improving road safety.

Hr. formand, et meget stort flertal i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål foreslår, at dette kommissionsforslag skal forkastes, og det er derfor udvalgets forslag til en lovgivningsmæssig beslutning.
Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs is proposing by a very large majority that this Commission proposal should be rejected, and this is therefore the committee's proposal for a legislative resolution.

Det foreslåede alternativ skal forkastes og min betænkning vedtages, som den blev i Kultur-
The alternative tabled must be rejected and my report must be adopted,

som vi har størst problemer med. Efter at have haft mulighed for at overveje dette ændringsforslag er vi nu af den opfattelse, at det skal forkastes af to årsager.
have the most difficulty. Having had the opportunity to consider this amendment we are now of the view that it should be rejected for two reasons.

Den procedure, medlemsstaterne har vedtaget med anvendelse af"fast track-proceduren", skal forkastes, men som hr. Gualtieri allerede har sagt, må vi koncentrere os om indholdet,
The procedure adopted by the Member States of applying the'fast-track procedure' is to be rejected, but as Mr Gualtieri has already said,

dette forslag til konvention skal forkastes.
saying that this draft convention must be rejected.

som ville have betydet et helt klart signal om, at konventionen skal forkastes.
adopt this excellent report, which would have sent a clear signal for the rejection of the convention.

tilmed på temmelig tynd is, mener jeg, er tvivlsomt, og det skal forkastes.
especially since in legal terms it is on thin ice, and this should be rejected.

Derfor mener jeg, at aflivningsmetoden skal forkastes som bekæmpelsesmetode af denne dyresygdom, og at vi skal fokusere
This is why I believe that culling must be rejected as a method of combating this animal disease

Senest to dage efter Kommissionens afgørelse om, hvilke forslag der skal støttes, hvilke der skal forkastes, og hvilke der skal sættes på en reserveliste med henblik på eventuel senere støtte,
Within two days of the Commission decision on which proposals are to be funded, which are rejected and which are put on a reserve list for possible future funding,

uhensigtsmæssig og derfor skal forkastes, og at et importforbud ufortøvet skal indføres.
that is why it should be rejected and I think that we should ban imports at once.

tilladt i medfør af afdeling 5, skal forkastes, når tvisten vedrører en arbejdskontrakt.
expressly authorised by Section 5 should be rejected if the dispute concerns a contract of employment.