Eksempler på brug af Should be rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the sanctity of the home and they should be rejected.
hjemmets ukrænkelighed, og de bør forkastes.they exclude from the outset various possibilities for energy choices and I feel they should be rejected so as to maintain the coherence of this report.
udelukker de flere muligheder for valg af energikilder, og jeg mener, at de skal forkastes, for at sammenhængen i denne betænkning bevares.Mersenne listed Galileo among the innovators in natural philosophy whose views should be rejected.
Mersenne opført Galileo blandt innovatører i naturlige filosofi, hvis synspunkter skal forkastes.that the first plea in law should be rejected in its entirety.
det første anbringende bør forkastes i sin helhed.control in the future should be rejected by the European Parliament.
styring i fremtiden bør afvises af Parlamentet.But overall, I believe that these subsidies should be rejected in their present form.
The Commission infers from this that the objection should be rejected, since the loan of FF 15 000 000 represented a commercial transaction.
Kommissionen finder på dette grundlag, at klagepunktet må afvises, idet lånet på 15 000 000 FF er en fortjenstgivende transaktion.Here again, there is no shortage of amendments which should be rejected in the name of this principle.
Også her er der en lang række ændringsforslag, som skal forkastes ud fra dette princip.The proposal is an absurd attack on consumers' rights and should be rejected in its entirety.
Forslaget er et urimeligt angreb mod forbrugernes rettigheder og bør forkastes i sin helhed.deal with finances and with their staff, their tenders should be rejected.
hvordan de forholder sig til økonomien og deres personale, bør afvises.above all by our British colleagues, should be rejected.
hr. Dover, må afvises.and I believe they should be rejected.
og jeg tror, de skal forkastes.If we are to achieve that outcome, I think that Amendments Nos 4, 9, 10, 11 and 12 should be rejected.
For at opnå disse resultater finder jeg, at ændringsforslagene 4, 9, 10, 11 og 12 bør forkastes.The strange thing about the Swiebel report is that it contains a detailed account of the reasons why the Resolution that it is proposing should be rejected.
Det ejendommelige ved Swiebel-betænkningen er, at den nøje angiver de grunde, der findes til, at den beslutning, som den foreslår, bør afvises.Every single rapporteur at least had the decency to say that these proposals should be rejected until the Lisbon Treaty was legally in force.
Hver eneste ordfører havde i det mindste anstændighed nok til at sige, at disse forslag burde forkastes, indtil Lissabontraktaten er trådt i kraft.There is therefore no doubt in my mind that this amendment should be rejected.
I denne situation tror jeg ikke, at der er nogen grund til tvivl: Dette ændringsforslag må afvises.In conclusion, I can only say that this motion should be rejected in its present form.
Som afslutning kan jeg kun sige, at dette forslag bør forkastes i sin nuværende form.I said at the beginning of the process in 2001 that this proposal should be rejected and sent back to the Commission.
Jeg nævnte i starten af denne proces i 2001, at forslaget burde forkastes og sendes tilbage til Kommissionen.namely for the introduction of Eurobonds and a carbon tax, should be rejected.
især indførelsen af euroobligationer og CO2-afgift, bør forkastes.I would like to take this opportunity to express my support for Mrs Scheele's conclusion that the Commission proposal should be rejected.
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at give udtryk for min støtte til fru Scheeles konklusion om, at Kommissionens forslag bør forkastes.
