IT REJECTS - oversættelse til Dansk

• afviser
• den forkaster

Eksempler på brug af It rejects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this respect, the Council has stressed that in addressing this issue the WTO ministerial conference should make clear that it rejects all attempts to undermine the competitive advantage enjoyed by developing countries in the matter of wage rates.
I denne henseende har Rådet understreget, at ved behandlingen af dette spørgsmål bør WTO-ministerkonferencen gøre det klart, at den forkaster alle forsøg på at underminere den konkurrencefordel, som udviklingslandene har med hensyn til lønniveau.

When our tracking system identifies a review that is clearly in breach of our guidelines, it rejects that review and blocks it from being posted to the site in the first place.
Når vores sporingssystem identificerer en anmeldelse, der er i klar strid med vores retningslinjer, afvises anmeldelsen, og den blokeres, så den ikke kan blive offentliggjort på websitet.

It is unacceptable because it rejects Parliament's initial proposal to limit the next stage of liberalisation to 150g
Det er uantageligt, fordi der ved at forkaste Parlamentets oprindelige forslag om i liberaliseringens næste fase at fastsætte vægtgrænsen til 150 g

It rejects, however, most of Parliament's amendments on social security and social protection rights,
Den afviser imidlertid de fleste af Parlamentets ændringsforslag om rettigheder i forbindelse med social sikkerhed

the stance of this House when it rejects it and I urge the Commission to be robust in forcing a change of policy by the Council on this matter.
over Parlamentets holdning, når det forkaster det, og jeg opfordrer Kommissionen til at være stærk, når den skal tvinge Rådet til at ændre politik på dette område.

Annuls the contested decision in so far as it rejects Mr Cesbron's complaint of 18 November 1985
Den anfægtede beslutning annulleres for så vidt angår afvisningen af Cesbron's klage af 18. november 1985 og klage af 29. november 1988 fra Cesbron,

The Bible is clear that the only sin God will not forgive is that of continued unbelief, because it rejects the only means to obtain forgiveness-Jesus Christ
Bibelen gør det klart, at den eneste synd, Gud ikke vil tilgive, er fortsat vantro, fordi denne forkaster den eneste mulighed for at få frelse- Jesus Kristus,

can damage PSD file When PSD file is damaged it rejects to open in any Photoshop application.
spyware infektion, osv. kan beskadige PSD-fil Når PSD-fil er beskadiget, afviser at åbne i enhver Photoshop program.

humane because it rejects the disgraceful living conditions of the illegal immigrants who are living in our countries- we are doing all we can to stop men
Human, fordi den forkaster de uværdige levevilkår, som ulovlige indvandrere i vores lande lever under- vi gør alt, hvad vi kan for at afholde mænd og kvinder fra at gå om bord i både

Nevertheless, it rejects the Commission' s proposal for strict compliance with the limit of 90 animals per holding
Den forkaster imidlertid Kommissionens forslag om nøje overholdelse af loftet på 90 dyr pr. bedrift

nitrates in foodstuffs was annulled in so far as it rejects those na tional provisions relating to the use of nitrites
nitrater i levnedsmidler annulleres, for så vidt som den forkaster de nævnte nationale bestemmelser, hvad angår anvendelsen af nitritter

In particular, in its paragraph 16, it rejects the idea of protection zones
I betænkningen forkastes i særdeleshed idéen om beskyttelseszoner

If you want it rejected you must vote in favour.
Hvis De vil forkaste det, skal De stemme for.

Then consider it rejected.
Så afviser jeg den.

Will it reject such attacks on the draft's progress?
Vil den tilbagevise sådanne angreb på fremskridtene i udkastet?

It rejected the advice from its technical services
Den tilsidesætter de tekniske tjenestegrenes udtalelse

It rejected any responsibility for such websites.
Den afviste ethvert ansvar for sådanne hjemmesider.

It rejected the amend ment up to paragraph 3.
Den har forkastet ændringsforslaget til og med punkt 3.

Parliament would be showing itself in a very poor light if it rejected this chance of a serious and responsible system of remuneration.
Parlamentet ville vise sig fra sin dårligste side, hvis det forkaster denne chance for et ansvarligt godtgørelsessystem.

He who rejects it, rejects the vera causa of ordinary generation with subsequent migration,
Som forkaster den, forkaster den sande Grund, nemlig almindelig Avling med efterfølgende Vandring,