FORKASTES - oversættelse til Norsk

• forkastes
• avvises
• forkastet

Eksempler på brug af Forkastes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et lovforslag i Iran med det formål at give myndighederne større magt til at tvinge kvinder til at bære slør- hijab- forkastes som forfatningsstridigt, skriver statslige medier i landet.
Et lovforslag i Iran som ville gi myndighetene større makt til å tvinge kvinner til å bære hijab, er blitt forkastet som grunnlovsstridig, melder statlige iranske medier.

vil der blive holdt en folkeafstemning, hvor loven enten vedtages eller forkastes.
vil det bli avholdt en folkeavstemning der loven blir enten godkjent eller forkastet.

ja udelukkes fra den hellige Bibel og fuldstændig forkastes,- hvis det stred mod den store hovedlære som er forkyndt fra verden blev skabt.
ja utelukkes fra den hellige Bibelen og fullstendig forkastes,- hvis det stred mot den store hovedlære som er forkynt fra verden ble skapt.

kunne forkastes af et antal medlemmer,
foreslås av panelet, forkastes av et antall medlemmer

Og han sagde:„ Menneskesønnen må nødvendigvis gennemgå mange lidelser og forkastes af de ældste og de øverste præster
Men han sa:«Menneskesønnen må gjennomgå mange lidelser og bli forkastet av de eldste og overprestene

Og den, der forkaster dig, skal forkastes af min Gader og hans hus,
Og de som forkaster deg, skal bli aforkastet av min Fader og hans hus,

Problemer med hukommelsen, at familiemedlemmer oprindeligt forkastes som“ en normal del af den aldrende” er i bakspejlet bemærket af familien at være den første faser af Alzheimers sygdom.
Minne problemer som familiemedlemmer i utgangspunktet avfeie som“en normal del av aldring” er i ettertid bemerket av familien til å bli den første stadier av Alzheimers sykdom.

kan den også forkastes.
kan det også bli avvist.

den godkendes med simpelt flertal, medmindre den forkastes af et antal medlemmer, der repræsenterer et blokerende mindretal,
den godkjennes med simpelt flertall, med mindre den forkastes av medlemmene som representerer et blokkerende mindretall av stemmene

især en direkte abort må- selv om den sker af terapeutiske grunde- forkastes som metode til fødselsregulering.
absolutt må forkastes som en lovmessig måte å begrense barnas antall på.

ændres eller forkastes på næste ordinære eller særlige samling i forsamlingen af deltagerstater.
endret eller forkastet av statspartsmøtet på dets påfølgende ordinære eller ekstraordinære møte.

Jeg forkastede straks tanken.
Jeg forkaster tanken med en gang.

Rådet på trørødkollegiet forkaster forslaget enstemmigt.
Tømmertunnelens Lensearbeiderforening forkastet forslaget enstemmig.

Ved afstemningen blev også dette forslag forkastet af et flertal i forsamlingen.
Dette forslaget ble også avvist av flertallet på møtet.

Men alligevel forkastet alt og gået tilbage til verden og selvoptagetheden.
Men likevel foraktet alt sammen, og bare vendt seg til verden og selvopptatthet.

Som blev forkastet af EU-kommissionen.
Dette ble avvist av EU-kommisjonen.

Og han forkastede Israel fuldstændig.
Han vraket Israel helt og fullt.

Alle blev forkastet af OKH, og intet af deres indhold nåede frem til Hitler.
Alle ble avvist av OKH og ingen av planene nådde Hitler.

Det blev forkastet af dommerne.
Det ble avslått av dommerne.

På denne måde forkaster han marxismens ABC.
På denne måten avviser han marxismens ABC.