UNSUBSTANTIATED - oversættelse til Dansk

• ubekræftet
• udokumenterede
• ubegrundede
• uunderbyggede
• ikke-underbyggede
• udokumenteret
• ubekræftede
• ubegrundet
• ubeviste

Eksempler på brug af Unsubstantiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Looking at debts and large unsubstantiated deposits. I started going through everyone's finances, So, as you can see, Right.
Og kiggede på gæld og store udokumenterede indbetalinger. Okay. Som I kan se, begyndte jeg at gå igennem alles økonomi.

Right. I started going through everyone's finances, looking at debts and large unsubstantiated deposits. So,
Og kiggede på gæld og store udokumenterede indbetalinger. Okay. Som I kan se,

Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals.
Hvorledes, ifølge fra ubekræftet reporter er en bioterror forekommet i en af lufthavnen's terminaler.

Unsubstantiated perceptions do not become science simply because they have such authorities behind them.
Ubegrundede opfattelser bliver ikke til videnskab, blot fordi de har disse nævnte autoriteter bag sig.

Looking at debts and large unsubstantiated deposits. I started going through everyone's finances, Right. So, as you can see.
Og kiggede på gæld og store udokumenterede indbetalinger. Okay. Som I kan se, begyndte jeg at gå igennem alles økonomi.

there have been unsubstantiated rumors of an alleged launch from somewhere in Texas.
har der været ubekræftet rygte om en påstået affyring fra et sted i Texas.

Unsubstantiated claim from a murder suspect, Captain Gates,
Kan I så tilbyde Distriktsadvokaten jeres uunderbyggede krav vedrørende en mordmistænkt,

I will admit the rumors about those witnesses were unsubstantiated. But I would be negligent if I didn't look into an American with ties to such questionable characters.
Jeg indrømmer, at rygterne om vidnerne var ubegrundede men jeg måtte tjekke en amerikaner med så tvivlsomme kontakter.

There were several unsubstantiated reports of the so-called"Burning Man" in the area following the attacks.
Der var flere udokumenterede beretninger om den såkaldte"Burning Man" i området efter angrebene.

the dealer picks the game, and unsubstantiated gossip is encouraged.
giveren vælger spillet, og vi opfordrer til ubekræftet sladder.

Even in this Parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
Selv i Parlamentet udarter vore drøftelser sig ofte til ikke-underbyggede og negative bemærkninger, som bringer forvirring i den offentlige opinion.

Can you offer the D… Captain Gates, aside from your unsubstantiated claim from a murder suspect.
Kan I så tilbyde Distriktsadvokaten jeres uunderbyggede krav vedrørende en mordmistænkt, Captain Gates, udover.

cheaper services for the workers is unsubstantiated.
billigere tjenester, er ubegrundede.

because this report builds its case largely on unsubstantiated speculation.
betænkningen overvejende bygger på ubekræftet spekulation.

which proved to be unsubstantiated, were made with malicious intent.
som viste sig at være udokumenterede, blev fremsat i onde hensigter.

Captain Gates, aside from can you offer the DA's office your unsubstantiated claim from a murder suspect, one shred of evidence of 3XK's involvement?
Kan I så tilbyde Distriktsadvokaten jeres uunderbyggede krav vedrørende en mordmistænkt, Captain Gates,?

The fact that the list, which is not made public, is approved by the sanctions committee if no one on the committee protests within 48 hours opens the way to unsubstantiated decisions.
At listen, som ikke offentliggøres, godkendes af sanktionskomitéen, hvis ingen protesterer inden for 48 timer, åbner for ikke-underbyggede beslutninger.

At the present time, our massive program to successfully counter these unsubstantiated beliefs is working.
På nuværende tidspunkt virker vores massive program med at imødegå disse ubegrundede overbevisninger med succes.

As President of this House I refuse to allow our work to be derailed by malicious or unsubstantiated rumour or prejudice from whatever source within or without.
Som formand for Parlamentet nægter jeg at lade vores arbejde blive afsporet af ondsindede eller udokumenterede rygter eller fordomme fra interne såvel som eksterne kilder.

I do not want Parliament to adopt resolutions based on either ignorance or unsubstantiated assertions.
Jeg ønsker ikke, at Parlamentet skal vedtage beslutningsforslag på grundlag af uvidenhed eller ubeviste påstande.