UNDER RINDENDE VAND - oversættelse til Finsk

• juoksevan veden alla

Eksempler på brug af Under rindende vand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skyllede jeg dem under rindende vand, inden jeg satte dem i filteret.
huuhtelin ne juoksevan veden alla ennen kuin laitoin ne suodattimeen.

Så skal på den måde vaskes skovsyre rod under rindende vand, skræl, hakke, og fyld den med frisk komælk.
Joten, näin on pestävä suolaheinä juuri juoksevan veden alla, kuori, chop, ja täytä se raikkaalla lehmänmaidosta.

For at gøre dette, vaskes rødderne under rindende vand, og derefter lægges i blød i koldt saltet noget vand i en halv time( saltet vil fjerne bitterhed).
Voit tehdä tämän, pestään juuret juoksevan veden alla, ja sitten liota kylmässä suolattu vettä puoli tuntia(suola poistaa katkeruuden).

Efter vask af barnet under rindende vand, sørg for at han bades i luften
Pesun jälkeen vauva juoksevalla vedellä, järjestä hänelle ilmaa kylvöä,

du kan rense det lige under rindende vand samt at bruge kemikalier,
voit puhdistaa sen suoraan juoksevan veden alla sekä käyttää kemikaaleja,

Gør det fortrinsvis under rindende vand med tjære tjære,
Tee se mieluiten juoksevalla vedellä käyttäen tervaa tervaa,

skylles malingen grundigt under rindende vand, med brug af shampoo.
huuhtele maali perusteellisesti juoksevan veden alla käyttämällä shampooa.

skylles under rindende vand, og returnere det til stedet.
huuhtele juoksevalla vedellä ja palauttaa sen paikkaan.

Til at pre kok quinoa før ibrugtagning en opskrift skal du først skylle det i et minut under rindende vand.
Ennalta kokki quinoa ennen käyttöönottoa resepti ensin huuhdella sitä hetken juoksevan veden alla.

indsatse kan nemt fjernes, og skyl under rindende vand.
sisäosia voidaan helposti irrottaa ja huuhtele juoksevalla vedellä.

frugter grundigt under rindende vand i mindst 20 sekunder.
hedelmät huolellisesti juoksevan veden alla vähintään 20 sekunnin ajan.

skyl håret grundigt under rindende vand.
huuhtele hiukset hyvin juoksevalla vedellä.

skyl dem grundigt under rindende vand.
huuhtele ne perusteellisesti juoksevan veden alla.

derefter skylles godt under rindende vand.
huuhtele hyvin juoksevalla vedellä.

Efter denne procedure må du ikke glemme at skylle de sunkne frøfulde frø under rindende vand, så der ikke er noget spor af salt tilbage på dem.
Tämän menettelyn jälkeen älä unohda huuhdella hyvin upotettuja, täysimittaisia siemeniä juoksevan veden alla niin, ettei niihin jää jäljelle suolaa.

skyl kammen under rindende vand for at fjerne lus før man går videre til næste afsnit.
munat peili tai huuhtele kampaa juoksevan veden poistamiseksi täitä ennen siirtymistä seuraavaan osaan.

Langt hår og overskæg, skæg oprenset fugtig klud eller vaskes under rindende vand efter hver fodring.
Pihalle ja viikolle valmistettu pitkä takki puhdistetaan kostealla liinalla tai pestään juoksevan veden alla jokaisen ruokinnan jälkeen.

samt holde den under rindende vand.
samoin kuin se pysyy juoksevassa vedessä.

og vaskes under rindende vand.
ja pestään juoksevan veden alla.

er det godt at skylle dem rigeligt under rindende vand, for ikke at tage for store mængder natrium,
on hyvä huuhdella ne runsaasti juoksevan veden alla, jotta ei oteta liikaa natriumia,