UNDERGRAVES - oversættelse til Finsk

• heikentää
• horjuttaa
• heikennetään
• heikennetä

Eksempler på brug af Undergraves på Dansk og deres oversættelser til Finsk

toldens afhjælpende virkninger undergraves.
polkumyyntitullin korjaavat vaikutukset kumoutuvat.

Kommissionens initiativret undergraves.
komission aloiteoikeus vesitetään.

som ikke undergraves af konkurrencen.
jota kilpailu ei vaaranna.

alle andre levende væsener er afhængige af, undergraves hurtigere end nogensinde.
kaikki muut lajit olemme riippuvaisia- terveys heikkenee nopeammin kuin koskaan.

fremskridt alt for langsomt, og derfor undergraves Parlamentets troværdighed i alvorlig grad.
edistymistahti on luvattoman hidas, ja tästä syystä parlamentin uskottavuus on huomattavasti heikentynyt.

europæiske forskrifter ikke undergraves.
eurooppalaisia säännöksiä ei murenneta.

Hver eneste dag undergraves den politiske proces med overgang til frie valg i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1546.
Poliittinen siirtymäprosessi kohti vapaita, YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546 mukaisia vaaleja heikentyy päivä päivältä.

målsætninger( millenniummålene for udvikling) ikke undergraves gennem en anden søjle i udenrigspolitikken
sen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista ei kaada jokin ulkopolitiikan toinen haara,

så Europas fremtidige muligheder for innovation ikke undergraves.
EU: n innovaatiokyky ei tulevaisuudessa heikentyisi.

et økonomisk opsving, hvilket undergraves af manglen på fri bevægelighed for personer og varer;
talouden elvytystä, joita haittaavat väestön ja tavaroiden liikkuvuuden rajoitukset;

så kan den undergraves på en tynd sten.
se voi heikentyä ohut kivi.

hverken må undergraves eller afskaffes.
ei saa nakertaa tai poistaa.

målsætningen må ikke undergraves af forskellige nationale bestemmelser.
eikä tavoitteelta saa viedä pohjaa erilaisilla kansallisilla säännöillä.

som visse personer i offentligheden udviser, fører til, at deres grundlæggende rettigheder undergraves væsentligt;
toimittajien perusvapauksia heikentää merkittävästi se, että tietyt jäsenvaltiot tarjoavat heille riittämätöntä suojelua ja että eräät julkisuuden henkilöt suhtautuvat heihin yhä vihamielisemmin;

Gennem de fremtidige retsforskrifter og anvendelsen af dem må bevarelsen af den retsstatslige orden samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende friheder fra Hongkongs side desuden ikke undergraves, i henhold til Hongkongs princip om" et land, to systemer".
Ehdotetut säännökset ja niiden soveltaminen eivät myöskään saisi horjuttaa Hongkongin perustuslaillista järjestystä eivätkä ihmisoikeuksien tai perusvapauksien kunnioittamista"yksi maa, kaksi järjestelmää" -periaatteen mukaisesti.

ikke må føre til, at den demokratiske og retlige kontrol undergraves;
eikä se saa heikentää demokraattista ja oikeudellista valvontaa;

der skabes betydelige risici for velfærden i samfundet, og borgernes tillid til EU's virksomhed undergraves.
siitä seuraa huomattavia riskejä yhteiskunnan hyvinvoinnille, sekä heikentää kansalaisten luottamusta unionin toimintaa kohtaan.

disse gode hensigter undergraves ofte, hvis andre regeringer udelukkende af ideologiske grunde begrænser adgangen og fastholder priserne på et højt niveau.
näitä myönteisiä toimia heikennetään usein, jos muut valtiot rajoittavat pääsyä markkinoillensa sekä pitävät hinnat korkeina puhtaasti ideologisista syistä.

ikke må undergraves, og støtter fuldt ud parlamentarikernes rolle i forbindelse med granskning af Rådets ændringsforslag.
ei saisi heikentää, ja kannatan täysin sitä, että parlamentin jäsenet tutkivat tarkasti neuvoston ehdottamat tarkistukset.

iværksætteraktiviteterne hele tiden undergraves.
yritystoimintaa jatkuvasti heikennetään.