UNDERSÅTTER - oversættelse til Finsk

• alamaisia
• alamaisina
• kätyrit
• alamaiset
• palvelijoiksi
• kätyreitä

Eksempler på brug af Undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men i fredstid begyndte han at behandle sine undersåtter som fjender.
Mutta rauhan aikana, hän alkoi kohdella oman alamaisiaan kuin vihollisia.

I 1820 omfattede kejserriget over 380 mio. undersåtter.
Vuonna 1820 keisarikunnassa oli yli 380 miljoonaa asukasta.

De er dronningens loyale undersåtter.
He ovat kuningattaren uskollisia subjekteja.

De er hverken venner eller undersåtter.
He eivät ole ystäviämme tai alaisiamme.

Lad os holde op med at opføre os som undersåtter til USA.
Lopettakaamme tämä käyttäytyminen kuin olisimme Yhdysvaltojen käskyläinen.

Undersåtter skulle kysse prinsens penis i stedet for hans hånd.
Alamaisten piti suudella prinssin pippeliä hänen kätensä sijaan.

Undersåtter er en 12 spiller,
Minions on 12-pelaaja,

Eftersom vi blev borgere under kong Alkohol, blev rystende undersåtter i hans vanvittige rige, slog den usunde
Kun meistä tuli kuningas Alkoholin alamaisia, hänen hullun valtakuntansa vapisevaa asukkeja,

Ja, som loyale undersåtter ønsker vi af hele vores hjerte at støtte Riget ved at give bidrag.
Valtakunnan uskollisina alamaisina haluamme tosiaan täydestä sydämestämme tukea Valtakuntaa aineellisilla lahjoituksilla.

Foruden Lex Gundobada udstedte Gundobad også et sæt love for romerske undersåtter i det burgundiske kongedømme, Lex Romana Burgundionum( Den romerske lov for burgunderne).
Hän kokosi burgundien lait kahdeksi lakikokoelmaksi, burgundeja koskevaksi Lex Gundobadaksi ja gallialais-roomalaisia alamaisia koskevaksi Lex Romana Burgundionumiksi.

smadre Flemings undersåtter og- allervigtigst- redde pigen.
tuhota Flemingin kätyrit ja ennen kaikkea pelastaa tyttö.

kunder også her bliver behandlet som konger og ikke som undersåtter.
asiakkaita kohdellaan sielläkin kuin kuninkaita eikä niin kuin alamaisia.

kunne adlyde ham som den universelle Suveræn og forblive loyale undersåtter under det messianske rige.
voisimme totella häntä Kaikkeuden Suvereenina ja pysyä messiaanisen Valtakunnan uskollisina alamaisina.

det messianske rige renset, uddannet og organiseret Guds loyale undersåtter på jorden?
organisoinut maan päällä olevia Jumalan uskollisia alamaisia?

Arthur repræsenterer Storbritanniens fremtid, et løfte om velstand og ære, men skjult blandt hans modige krigere er Mordreds skrupelløse undersåtter.
Arthur edustaa Britannian tulevaisuutta, vaurautta ja kunniaa, mutta Mordredin häikäilemättömät kätyrit ovat hänen soturiensa joukossa.

alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr,
kaikki edomilaiset tulivat Daavidin palvelijoiksi. Näin Herra antoi Daavidille voiton,

som vil have titlen undersåtter.
jossa on otsikko kätyreitä.

atter millioner af fornuftbegavede og dygtige undersåtter som er ivrige efter at gøre hvad du befaler?
taas miljoonia älyllisiä, pystyviä alamaisia, jotka innokkaasti täyttäisivät tahtosi?

du kæmper mod Dr. Eggmans undersåtter.
taistelet tohtori Eggmanin kätyreitä vastaan.

Guds riges undersåtter vil gøre Guds vilje,
Jumalan valtakunnan alamaiset tekevät Jumalan tahdon