UNDERSÅTTER - oversættelse til Norsk

• undersåtter
• borgere
• undersatter
• undersåttene
• lojalister
• skatt
• undersåttere

Eksempler på brug af Undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kast helvedes vrede tilbage på dets undersåtter.
kast Hells vrede tilbake på undersåttene som holder til der.

gjorde hun det faktisk for at få uddannet præster som kunne undervise hendes undersåtter i Bibelens budskab på deres modersmål.
gjorde hun faktisk det for å utdanne prester som kunne lære undersåttene hennes Bibelens budskap på morsmålet deres.

kan blive undersåtter under Guds rige,
kan bli en undersått av Guds rike,

Ja, Guds riges undersåtter vil gøre Guds vilje,
Ja, borgerne av Riket kommer til å gjøre Guds vilje

Hans undersåtter gjorde oprør mod ham, og kong Frederik 4. måtte efter hans anmodning sende ham tropper til beskyttelse,
Undersåttene gjorde opprør hvoretter kong Frederik IV måtte sende ham tropper til beskyttelse,

Og en lang række undersåtter som havde ret til at se kongen på denne dag.
Og med en lang rekke av ansøkere som hadde rett til å treffe Kongen på denne dagen.

hjælp og beskyttelse til sine undersåtter, og disse skyldte til gengæld ham troskab og hyldest.".
yte beskyttelse til sine vasaller, og disse, i sin tur, skyldte troskap og hyllest til sin herre".

Mange af boutique undersåtter er blevet anvendt i studiet af botanik,
Mange av boutique fag har blitt brukt i studiet av botanikk,

Spilfakta: Queen of the Castle forkæler sine loyale undersåtter med 5 hjul og op til 576 måder at vinde på.
Spillfakta: Queen of the Castle behandler sine lojale underståtter med 5 hjul og opptil 576 måter å vinne på.

Kontroller en horde af undersåtter, der vil smadre,
Styr en horde av lakeier som smadrer, ødelegger,

Det og gav det til sine undersåtter, så de kunne bede selv om natten.
Det og gav det til sine fag, slik at de kunne be selv om natten.

Jesus viser derimod sine undersåtter ægte omsorg og genspejler Jehovas smukke egenskaber, især hans kærlighed.
Jesus har stor omsorg for sine undersåtter og reflekterer Guds enestående egenskaper, spesielt hans kjærlighet.

Ja, som loyale undersåtter ønsker vi af hele vores hjerte at støtte Riget ved at give bidrag.
Ja, som lojale borgere av Riket ønsker vi av hele vårt hjerte å vise at vi støtter Riket, ved å gi økonomiske bidrag.

desto mere vil de skade vort rige ved at fratage os vore undersåtter.
desto mer vil de skade vårt rike ved å ta fra våre undersåtter.

Du kan være sikker på at en gensplejsning intet betyder for mig i forhold til mine undersåtter.
Men vær trygg på én ting. Én hybrids liv betyr lite for meg i forhold til mine undersåtters.

jo mere kan de skade vores rige ved at hverve vores undersåtter.
desto mer vil de skade vårt rike ved å ta fra våre undersåtter.

lægge byrderne på jeres undersåtter.
legger disse byrder på deres undersotter.

Med sværd og velvalgte alliancer skabte han et enormt imperium, hvor hans undersåtter oplevede stor kulturel
Med sverd og strategiske allianser skapte han et imperium der undersåttene opplevde stor kulturell

mishandlede og myrdede vores undersåtter?
torturerte og drepte folket vårt?

I skolerne, der også blev kaldt rytterskoler, skulle bør n lære at læse og at blive kongetro undersåtter.
Skolene, som også ble kalt rytterskoler, skulle lære barn å lese og oppdra dem til kongetro undersåtter.