UNDERSÅTTER - oversættelse til Spansk

• súbditos
• sujetos
• siervos
• secuaces
• subditos
• esbirros
• vasallos
• súbdito
• subalternos
• adláteres
• llevaban tributo

Eksempler på brug af Undersåtter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guds rige vil regere med retfærdighed og bringe sine undersåtter sand fred.
El Reino de Dios gobernará con justicia y traerá verdadera paz a sus súbditos.

Mange af vores undersåtter er ivrige efter at få fat i portugisiske varer, hvilke Dit folk fører ind i vores kongerige.
Many de nuestros sujetos con impaciencia desean después de la mercancía portuguesa que sus sujetos han traído en nuestras esferas.

Mange af boutique undersåtter er blevet anvendt i studiet af botanik, entomologi, og zoologi.
Muchos de los sujetos de la boutique se han utilizado en el estudio de la botánica, entomología, y la zoología.

For at gøre dette vil du ansætte undersåtter, bygge bygninger,
Para ello, podrás contratar siervos, construir edificios,

For at gøre dette vil du ansætte undersåtter, bygge bygninger,
Para hacer esto, contratarás secuaces, construirás edificios,

vil du være omfattet af de frie NHS tjenester på samme måde som britiske undersåtter og fastboende.
estará cubierto por los servicios del NHS libres en la misma forma que los sujetos británicos y residentes permanentes.

Må Gud i Himmelen, se ned med nåde på sine hengivne undersåtter, Uhtred og Mildrith.
Que Dios en su cielo mire con misericordia… a sus devotos siervos, Uhtred y Mildrith.

slagtede et stort antal af hans kætterske undersåtter".
asesinó a un gran número de sus subditos herejes.

Jeg kan ikke vente en uge på, at dine undersåtter giver min besked videre.
No tengo una semana para esperar dando vueltas a que tus secuaces pasen mi petición arriba de la cadena alimentaria.

Krigen var et resultat af spændinger mellem konge og undersåtter over religiøse og civile stridigheder.
Las guerras eran el resultado de relaciones tensas entre rey y sujetos sobre cuestiones religiosas y civiles.

alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.
todos los edomitas llegaron a ser siervos de David. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba.

Kan du med utrolig magt til din disposition og et hold af ondsindede undersåtter, der udfører dine onde befalinger, modstå fristelsen til at blive ufatteligt despotisk?
Con un gran poder a tu disposición y un equipo de esbirros malignos para cumplir tus malvadas órdenes,¿cómo resistirás la tentación para ser increíblemente despótico?

I rollen som Richter Belmont drager du gennem en serie af farverige baner med Mørkets Fyrste og hans undersåtter.
En la piel de Richter Belmont avanzarás por una serie de niveles con el Príncipe de las tinieblas y sus secuaces.

vi atter lærer at tænke som frie mennesker, ikke som økonomiske undersåtter.
debemos aprender a pensar no como sujetos económicos sino como seres libres.

hjælp og beskyttelse til sine undersåtter, og disse skyldte til gengæld ham troskab og hyldest.".
ayuda y protección a sus vasallos, y éstos, a su vez, le deben fidelidad y homenaje a su señor”.

Sigende, to af Cahills undersåtter, John Gilligan
Al parecer, dos de los esbirros de Cahill(John Gilligan

Et andet middel til at overvåge imperium var gennem direkte kontakter med sine undersåtter.
Otro medio de supervisar el Imperio era a través de contactos directos con sus sujetos.

Det ville ikke være den første formand at undersåtter har løjet
No sería el primer presidente que subalternos han mentido

gennemførte han en politik, der gav ham støtte fra sine ikke-muslimske undersåtter.
adoptó políticas que le ganaron el apoyo de sus sujetos no musulmanes.

Kontroller en horde af undersåtter, der vil smadre,
Controla una multitud de adláteres que machacarán, destruirán,