UNDERVURDERER - oversættelse til Finsk

• aliarvioi
• aliarvioivat
• aliarvioimme
• aliarvioimaan
• vähätellä
• aliarvostava
• aliarvioidaan
• aliarvioida
• aliarvioit
• aliarvioinut

Eksempler på brug af Undervurderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De undervurderer Nautilus.
Aliarvioitte Nautiluksen.

medlemmerne i øjeblikket undervurderer spørgetiden.
tällä hetkellä tämän parlamentin jäsenet eivät arvosta kyselytuntia.

Når vi udfører udviklingsopgaver for individuelle kunder, undervurderer de ofte tidsforbruget til udviklingsarbejde.
Kun teemme yksittäisille asiakkaille pientä suunnittelua, he usein aliarvioivat suunnittelutyöhön kuluvan ajan.

Jeg er sikker på, at ingen her i Parlamentet undervurderer modet og engagementet hos vores humanitære nødhjælpsgrupper ude i marken.
Olen varma, ettei kukaan täällä parlamentissa aliarvioi humanitaarista apua toimittavien joukkojemme rohkeutta ja sitoutumista alalla.

De omkringliggende mennesker undervurderer ofte dem, selv ikke tyder på,
Ympäröivät ihmiset aliarvioivat heitä usein, eivätkä edes viittaa siihen,

Kvindeforræderi er det stærkeste slag mod selvkærlighed, som undervurderer en mands selvværd,
Naisten petos on voimakkain isku rakkaudelle, joka aliarvioi miehen itsetuntoa,

Jeg er bekymret over mennesker, der undervurderer det her og fortsætter med at dyrke motion
Olen huolissani ihmisistä, jotka aliarvioivat tätä, jotka jatkavat urheilua entiseen tapaan

Alt for ofte undervurderer vi den magt en berøring,
Aivan liian usein me aliarvioimme sitä voimaa, joka on kosketuksella,

Jeg kan forsikre Dem for, at jeg ikke på nogen måde undervurderer krisen, og at vi gennemlever en svær tid.
Voin vakuuttaa, etten todellakaan aliarvioi kriisiä ja että elämme vaikeita aikoja.

Mange mennesker undervurderer overfladisk opfattelsen af temaet skønhed
Monet ihmiset aliarvioivat, ymmärtävät pintapuolisesti kauneuden

Alt dette må i øvrigt ikke føre til, at man undervurderer årsagerne til forfatningstraktaten, der blev undertegnet i Rom i oktober 2004,
Tämän kaiken ei kuitenkaan pidä saada ihmisiä aliarvioimaan niitä syitä, jotka johtivat perustuslakisopimuksen allekirjoittamiseen Roomassa lokakuussa 2004,

Der er mænd, der undervurderer de spørgsmål, skære i de såkaldte“ knæ”,
On olemassa miehiä, jotka aliarvioi asiaa, leikkaa ns“polvi”,

vi ikke kigger i data- undervurderer den utrolige ændring i Asien som var en social ændring,
emme katso tietoa- aliarvioimme Aasiassa tapahtuneita valtavia muutoksia, yhteiskunnan muutoksia ennen

Men folk, der undervurderer antallet af kalorier,
Ihmiset, jotka aliarvioivat syömiensä kaloreiden määrän

Jeg synes også, at medlemmerne til en vis grad undervurderer Parlamentets muligheder for i sin egenskab af politisk arena at få budskaber ud.
Mielestäni jäsen myös aliarvioi jonkin verran parlamentin mahdollisuuksia antaa viesti poliittisena areenana.

vi helt automatisk undervurderer skønheden i os selv.
sosiaalisessa mediassa- saavat meidät aliarvioimaan todellisen kauneutemme.

Generelt undervurderer vi nok alle i øjeblikket de fremtidige problemer med forsyningssikkerheden og de forventelige omkostningsstigninger på det primære energiområde.
Meistä kukaan ei ehkä nykyisin ota riittävästi huomioon toimitusvarmuutta koskevia tulevia ongelmia, ja aliarvioimme yleensäkin primaarienergia-alan odotetut kustannusten nousut.

for at spare nogle producenter bevidst undervurderer denne mulighed.
säästää jotkut valmistajat tietoisesti vähätellä tätä vaihtoehtoa.

Opfundet af præster, undervurderer sådanne appeller ofte en mands tro på sig selv
Pappien keksimät tällaiset valitukset usein aliarvioivat ihmisen uskoa itseensä,

en uerfaren teamleder undervurderer betydningen af de observerede symptomer på højdesyge,
kokematon joukkueenjohtaja aliarvioi havaittujen vuoristouutisten oireiden tärkeyttä etenkin,