UNDRER SIG OVER , HVORFOR - oversættelse til Finsk

• ihmettelevät miksi
• miettivät miksette
• ihmettelee miksi
• ihmetellään miksi

Eksempler på brug af Undrer sig over , hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

og folk undrer sig over, hvorfor jeg er færdig med mænd.
Ihmiset vielä ihmettelevät, miksi en jaksa enää miehiä.

Hver eneste ledende fysiker, jeg kender, undrer sig over, hvorfor ingen, der ser ud som dig, bor i vores ende af bygningen.
Esimerkiksi jokainen tuntemani teoreettinen fyysikko ihmettelee miksei yksikään sinunnäköisesi koskaan päädy meidän päähämme rakennusta.

Han tror, at hans hest måske undrer sig over, hvorfor de stopper midt i himlen, for det er årets mørkeste nat.
Hän ajattelee, että hevonen voi ihmetellä, miksi he pysähtyvät keskelle mitään, koska se on vuoden pimein yö.

Mange tradere undrer sig over, hvorfor det er så vigtigt at foretage en indbetaling hos en reguleret mægler,
Monet kaupankävijät miettivät, miksi on niin tärkeää tallettaa säännellyille välittäjille,

hun syntes du er en idiot, og hun undrer sig over, hvorfor hun spilder sin tid på at diskutere med dig om Ingenting.
olet naisen mielestä idiootti ja hän ihmettelee miksi on tässä riitelemässä kanssasi"ei mistään".

Han undrer sig over, hvorfor vi bliver ved med at gøre mere af det,
Hän hämmästelee, miksi yhä edelleen panostamamme asioihin,

Faber kan hjælpe Montag med at se den dybere betydning i bøger, og Montag undrer sig over, hvorfor nogen begyndte at ødelægge bøger i første omgang.
Faber voi auttaa Montagia näkemään kirjojen syvemmän merkityksen ja Montag kysyy, miksi kukaan alkoi tuhota kirjoja ensin.

men fans undrer sig over, hvorfor han gjorde det, og tror,
mutta fanit ihmettelevät, miksi hän teki sen ja ajatteli,

de af en statsgrænse afskæres fra deres sprogbeslægtede naboer, og de undrer sig over, hvorfor de stadigvæk er i et statsforbund med et andet område, hvis sprog de ikke
valtakunnan raja erottaa heidät samankielisistä naapureistaan, ja he ihmettelevät, miksi he yhä edelleen ovat valtioyhteydessä toisen alueen kanssa,

ikke stole på forbrugernes opfindsomhed- det er usandsynligt, at de undrer sig over, hvorfor dit produkt( service) er forskelligt fra dine konkurrenters produkt( service) til det bedre.
luota kuluttajien esittämiin väitteisiin- on epätodennäköistä, että he itsekin ihmettelevät, miksi tuote(palvelu) eroaa paremmin kilpailijasi tavaroista(palveluista).

Tøv ikke med at udbrede deres fordele og ikke stole på forbrugernes opfindsomhed- det er usandsynligt, at de undrer sig over, hvorfor dit produkt( service) er forskelligt fra dine konkurrenters produkt( service) til det bedre.
Älä epäröi hyödyntää etujaan eivätkä luotata kuluttajien kekseliäisyyteen- he eivät todennäköisesti ihmetele, miksi tuote(palvelu) eroaa paremmin kilpailijasi tuotteesta(palvelusta).

så folk undrer sig over, hvorfor de begynder at drømme dårlige drømme mod baggrunden for skarpe positive ændringer,
joten ihmisen ihme, miksi he alkavat unelmoida huonoja unia taustalla jyrkän positiivisen muutoksen taustalla,

EØSU undrer sig over, hvorfor man i Underafdeling 1- Forslagsindkaldelser har udeladt bestemmelsen om muligheden for forudgående interessetilkendegivelser før forslagsindkaldelserne for at få mulighed for at udpege
Komiteaa askarruttaa, miksi 1 alajaksosta(”Ehdotuspyynnöt”) on poistettu säännös, jonka mukaan ennen ehdotuspyyntöjä voidaan esittää kiinnostuksenilmaisupyyntöjä tavoitteiden ja toimintatarpeiden tarkaksi määrittämiseksi

Du kan måske undre sig over, hvorfor flere virksomheder ikke tilbyder denne slags forbløffende koncentreret.
Saatat ihmetellä, miksi enemmän yrityksiä ei tarjoa tällaista hämmästyttävää keskittyä.

Folk undrede sig over, hvorfor det tog så lang tid at fange ham i Milwaukee.
Ihmiset miettivät, miksi kesti niin kauan saada se Milwaukeen poika kiinni.

Man kan undre sig over hvorfor der ikke er nogen reel funktioner Vol.
Voi myös ihmetellä, miksi ei ole Real tehtävät Vol.

Og så kan man undre sig over, hvorfor det er tilfældet.«.
Se herättää ihmetystä, että miksi näin on.”.

Astronomer har længe undret sig over, hvorfor tunge stjerner eksploderer som supernovaer.
Tutkijat ovat pitkään pohtineet, miten raskaat tähdet räjähtävät supernovana.

Man kan undre sig over, hvorfor disse kvinder ikke angiver deres alfonser.
Joku voisikin kysyä, mikseivät naiset anna parittajiaan ilmi.

Man kan undre sig over, hvorfor denne udskiftning er så vigtig.
Oli miten oli, ihmettelen, miksi se nimen muuttaminen on niin tärkeää.