UNDRER SIG - oversættelse til Finsk

• ihmettelevät
• miettii
• ihme
• ihmetyttää
• ihmettelee
• miettivät

Eksempler på brug af Undrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De undrer sig når man undrer sig.
Sitten ihmettelet, kun tätä ihmetellään.

Han undrer sig over, om han har gjort noget forkert.
Hän kysyy, onko hän tehnyt jotain väärin.

De undrer sig over, hvordan to små forretningsmænd pludselig har så mange penge mellem hænderne.
He kysyvät, miten kaksi pienyrittäjää on yhtäkkiä saanut näin paljon rahaa.

Som venter og undrer sig.
Tyttö joka odottaa sinua ja miettii.

Patienter undrer sig ofte, om de kan blive gravide efter fjernelse af systemet.
Usein potilaat pohtivat, tulevatko he raskaaksi järjestelmän poistamisen jälkeen.

Hver person vokser op en gang og undrer sig over, hvordan pigerne bliver gravid.
Jokainen kerran kasvaa ja kysyy, miten tytöt tulevat raskaaksi.

Mange undrer sig over, hvad der egentlig skete.
Monet kyselevät, mitä todella tapahtui.

Kunderne undrer sig ofte over, hvorfor han altid har rygsækken på.
Asiakkaat ihmettelivätkin usein, miksi hänellä oli aina reppu selässään.

Men patienter undrer sig ofte om disse sygdomme kan behandles hjemme?
Mutta potilaat usein kysyvät, voidaanko näitä sairauksia hoitaa kotona?

By undrer sig: Kirkeklokker gik amok i nat.
Toijalassa ihmeteltiin kirkonkellojen yöllistä soimista.

Medierne verden over undrer sig, og hvad gør vi?
Kansainvälinen media esittää kysymyksiä, ja entä me, mitä me teemme?

Du vil blive overrasket over, hvad NO.1 F3 Sport undrer sig for sin pris.
Sinut hämmästyttää, mitä NO.1 F3 Sport ihmeilee sen hinnasta.

Uden at nogen undrer sig.
Ilman että kukaan ihmettelee miksi.

Begynder en kamp med åreknuder, alle undrer sig- hvor meget
Aloitetaan taistelu suonikohjuilla, kaikki ihmettelevät- kuinka paljon

Disse mennesker undrer sig over togmaserne, og er der en forskel mellem frostvæske
Nämä ihmiset ihmettelevät togmas, ja onko olemassa ero pakkasnesteen

Han undrer sig, hvis manglen på en seriøs betydelige andre uden for et engagement er nu forholdsvis almindelig.
Hän miettii, ettei vakavia muita huomattavia ulkopuolella sitoutumista on nyt suhteellisen yleistä.

Astikainen har bemærket, at kunderne nogle gange undrer sig over farven på ulden fra Knauf Insulation- den er hverken bleget eller farvet.
Astikainen on huomannut, että Knauf Insulationin villoissa asiakasta ihmetyttää joskus tuotteiden väri- villat kun eivät ole valkaistuja eikä niitä ole myöskään värjätty.

Forældre undrer sig- hvordan man bader barnet
Vanhemmat ihmettelevät- miten uida vauvaa

Mange mennesker undrer sig over den normale hyppighed af afføring,
Monet ihmiset ihmettelevät tavanomaisesta ulosteesta,

Netværket undrer sig ofte: hvorfor er nylige rygere ofte vender tilbage til nikotin slaveri?
Verkko usein ihmettelee: miksi viime aikoina tupakoitsijat palaavat usein nikotiinin orjuuteen?