UNDRER SIG - oversættelse til Norsk

• lurer
• overrasket
• undrer

Eksempler på brug af Undrer sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man undrer sig sikkert nu,
Man undrer sannsynligvis nå,

Disse mennesker undrer sig over togmaserne, og er der en forskel mellem frostvæske
Disse menneskene lurer på togmas, og er det en forskjell mellom frostvæske

For de mennesker, der undrer sig om effektivitet, det gode ved GDDR6 er,
For folk som lurer på effektivitet, det gode med GDDR6 er

På indersiden af enhver ældre person er en yngre person- som undrer sig over hvad fanden der gik galt.
På innsiden av enhver eldre person er en yngre person--som undrer på hva faen gikk galt.

Han undrer sig hvorfor alle førerne i sin sport er sådanne" windbags.".
Han lurer på hvorfor alle driverne i sin sport er slike"windbags".

For dem der undrer sig over din forfaldsdato, tilbyder vi en graviditets uge regnemaskine ved forfaldsdato,
For de som lurer på forfallsdatoen, tilbyr vi en graviditets uke kalkulator innen forfallsdato,

Han undrer sig, hvis der er en måde at vende tilbage( via funktion
Han lurer på om det finnes en vei til å returnere(via funksjon

Mange mennesker undrer sig over den normale hyppighed af afføring,
Mange mennesker lurer på den normale hyppigheten av avføring,

at man bare undrer sig over sin vittighed og logik.
dyktig at du bare lurer på hans vits og logikk.

der kommer ind i dyrehandlen undrer sig om denne gule, krybende indbygger i akvariet.
kommer inn i dyrebutikken, lurer på om denne gule, krypende innbyggeren i akvariet.

handlende og missionærer, der undrer sig over størrelsen og overfloden i hans hovedstad Ayutthaya.
handelsmenn og misjonærer som lurer på størrelsen og overflod i sin hovedstad Ayutthaya.

de ved alt eller ikke undrer sig over noget.
de vet alt eller ikke lurer på noe.

Stenbukken tager alt for seriøst og undertiden undrer sig over deres sans for humor.
Steinbukken tar alt for seriøst, noen ganger lurer på deres sans for humor.

Man undrer sig nok nu om det kunne være,
Man undres sannsynligvis nå om det kan være

Warlocks design udstråler ekstrem attitude, og man undrer sig- kan det blive tungere,
Warlocks design utstråler ekstrem attitude og man undres- kan det bli tyngre,

Nogle mennesker, der ser på møbelfasaderne med en patina, undrer sig- er det muligt at skabe en sådan effekt med egne hænder for at opdatere udseendet af kedelige møbler.
Noen mennesker ser på fasader av møbler med patinas, rart- jeg lage denne effekten med hendene kan ha å oppdatere utseendet på kjedelige møbler.

Nu spiller du den triste hvalp, undrer sig, vil hun nogensinde kontakte mig igen?
Nå spiller du den triste valpen, lurer på, vil hun noen gang kontakte meg igjen?

Mange kvinder undrer sig, hvorfor kan jeg ikke blive gravid i ægløsning? med samleje uden beskyttelse.
Mange kvinner lurer på hvorfor de ikke kan bli gravid i eggløsning under samleie uten beskyttelse.

Man undrer sig nok, om det kan være,
Man undres sannsynligvis nå om det kan være

Hvor folk ikke undrer sig over at jeg opsøger farer
Der folk ikke er overrasket-- Jeg søker farer