UNDRER - oversættelse til Norsk

• undrer
• lurer
• overrasker
• forbauser
• rart
• overrasket
• det forundrer

Eksempler på brug af Undrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det undrer mig, at du ikke var klar over det.
Det overrasker meg at du ikke merket det.

Nej, men det undrer mig ikke.
Nei, men det overrasker meg ikke.

Ja, det undrer mig ikke.
Ja, det overrasker meg ikke.

Derfor undrer jeg mig over rækkefølgen.
Jeg undret meg da over rekkefølgen.

Jeg undrer mig lidt over hvad det….
Jeg undret meg noe over hva det….

Det undrer ikke ham at spørgsmålet om resistens giver anledning til debat.
Det er ikke overraskende at abortspørsmålet skaper debatt.

Undrer eder ikke,
Undre eder ikke,

Jeg undrer bare hvorfor du ringer til mig.
Jeg lurte bare på hvorfor du ringer meg.

Det mindste græs jeg undrer på.
Det minste gress jeg undres på.

Undrer I jer stadig over lamaen i begyndelsen?
Lurer dere ennå på hva den lamaen gjorde der?

Men jeg undrer mig over fænomenet atter en gang.
Jeg har undret meg igjen og igjen på dette fenomenet.

Det undrer mig hver dag.
Det forundrer meg hver dag.

Det undrer dig måske, for Moses kendte allerede Guds personlige navn.
Du synes kanskje at det er merkelig, for Moses kjente allerede Guds personlige navn.

Undrer du dig over hotellets navn?
Stusser du på hotellets navn?

Ingen undrer det var af lidenskab for bodybuildere!
Ingen overraskelse var det lidenskap til kroppsbyggere!

Jeg undrer mig stadigt meget på hvad forskellen skyldes.
Jeg har undret meg over hva denne forskjellen skyldes.

Jeg undrer mig lidt over fænomenet.
Men selvfølgelig undrer jeg meg over fenomenet.

Men én ting undrer hendes fans.
En ting jeg undrer meg over er vennene hennes.

Det undrer anklageren.
Aktoren undrer seg.

Derfor undrer Gud også mig.
Slik spør også Gud meg.