UNDRER - oversættelse til Spansk

• preguntan
• sorprende
• extraña
• asombra
• se pregunta
• desconcierta
• maravilla
• pregunta
• pregunto
• sorprenden
• preguntando
• asombran
• extrañan

Eksempler på brug af Undrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undrer du nogle gange, hvor længe dit“ held” vil vare?
A menudo me pregunto,¿cuánto tiempo durará'Opportunity'?

Undrer jeg om du husker mig endnu.
Me pregunto si aún me recuerdas.

Jeg undrer hvordan det kommer til at påvirke jeres næste insamlingskampanj.
Me pregunto qué tan bien lucirá eso en tu próxima recaudación de fondos.

Jeg undrer, om du overhovedet husker.
Me pregunto si lo recuerdas siquiera.

Det er det, der undrer mig.
Eso es lo que me pregunto.

Undrer… Bare.
Solo… pregunto.

Mine kære, undrer jer ikke, om verden hader jer.
Hermanos míos, no os extrañéis si el mundo os aborrece.

Hun undrer sig, hvad hun gjorde forkert.
Ella se preguntaba lo que estaba haciendo mal.

Jesus undrer sig virkelig over deres mangel på tro.
Jesús se asombraba de su falta de fe.

Jesus undrer sig virkelig over deres mangel på tro.
Y Jesús se maravillaba de su falta de fe.

Så det undrer mig, hvad der er sket med al den information?
Así que me preguntaba,¿Qué pasa con toda esa información?

Ti ting der undrer mig.
Cosas que me sorprendieron.

Folk i byen undrer sig dog, om han var indblandet.
La gente de la ciudad sí parece preguntarse si está involucrado.

På den anden side af vejen undrer de sig også over forskellen.
Ahora bien… por ahí también se preguntaba sobre las diferencias.

Er der noget på maleriet, som undrer jer?
¿Hay algo del cuadro que le extrañó?

Hver gang jeg hører sådan noget, undrer det mig.
Cada vez que me cuentan algo así me sorprendo.

Hvad er det? undrer hun sig.
¿Qué haces?- Ella se extrañó.

Hvilket er det første, der undrer mig.
Es lo primero que me sorprendió.

Hvad hvis du undrer kvinde på arbejde?
¿Qué pasaría si fueras una mujer maravilla en el trabajo?

Undrer dette overhovedet nogen?
¿a alguien le extraña esto?