Eksempler på brug af Undrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fortæller, hvad der undrer mig i teksten.
Der er et fænomen, der undrer mig meget.
Ofte undrer man sig om et bestemt produkt er en falsk?
On se demande souvent si un certain produit est un faux?Hør, det undrer mig, at du bare ville lade en patient i stikken.
Écoutez, ça me sidère que vous vous défiliez devant un patient.Men med sådanne forældre- ja så undrer det jo ikke!
Det ved jeg ikke, men det undrer mig ikke.
Je ne sais pas, mais ça ne me surprend pas.Ja, det undrer også mig.".
Oui, vraiment, ça m'intrigue également.».Mange patienter undrer sig over hvilket lægemiddel der er bedre?
Men med sådanne forældre- ja så undrer det jo ikke.
Avec de tels parents, aussi, c'était pas étonnant.Som et ægteskab, der undrer.
Voilà un mariage qui surprend.Ved du, hvad der undrer mig?
Tu sais ce qui me sidère?Medierne verden over undrer sig, og hvad gør vi?
Også, hvem undrer sig, hvor de skal hen.
Aussi, qui se demandent où aller.At forhandleren ikke har lagt mærke til det, undrer mig lidt.
Qu'un professionnel n'ai pas remarqué ça me semble un peu étonnant.I dag undrer forskerne sig om konsekvenserne af deres fravær.
Aujourd'hui, les chercheurs s'interrogent sur les conséquences de leur absence.Du undrer dig vel over dette her?
Jeg undrer mig bare, hvorfor mig?
Je continue de me demander, pourquoi moi?Du undrer dig sandsynligvis over Degarelix-omkostningerne.
Mange patienter undrer sig over de virkelige grunde til at man taber sig.
Beaucoup de patients s'interrogent sur les véritables raisons de la perte de poids.Du undrer dig sikkert over hvem du har arbejdet med.
Vous devez vous demander avec qui vous travailliez.
