DET UNDRER MIG - oversættelse til Norsk

• det forundrer meg
• det overrasker meg
• det forbauser meg
• rart
• jeg lurer
• det undrer meg
• overraskende

Eksempler på brug af Det undrer mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det gjorde man ikke, og det undrer mig.
Men de gjorde ikke det, og det overrasket meg.

Det undrer mig, hvorfor kun om vinteren?
Dette lurer jeg veldig på… hvorfor skjer dette bare på vinteren?

Det undrer mig ikke, at det er Harry.
Forbauser meg ikke at det er Nike.

Det undrer mig, at jeg ikke skider sprøde ris med tun.
Pussig at jeg ikke driter tunfisk i ris.

Det undrer mig, hvorfor du finder det nødvendigt at sige det.
Men jeg lurer pa hvorfor du fant det nødvendig a si det.

Det undrer mig ikke.
Det tviler jeg ikke på.

Det undrer mig helt ærligt, at de udskriver hende.
Jeg er overrasket over at de slapp henne ut av sykehuset.

Det undrer mig ikke, hvis alle, vi har mødt, er smittede.
Skulle ikke forundre meg om alle vi har møtt har vært smitta.

Det undrer mig, at vi ligger så højt.
Jeg er selv forundret over at jeg ligger så høyt.

Det gjorde man ikke, og det undrer mig.
Det var den ikke og det overrasket oss.

Det skal jeg ikke kommentere, men det undrer mig at hun vil fjerne mulighederne for at benytte privathospitalerne samtidig med
Jeg kommenterer ikke privatlivet hennes. Men det forundrer meg at hun vil ta bort muligheten til privatsykehus for store deler av befolkningen,

Det undrer mig ikke, hvis det var inkvisitionen,
Det forundrer meg ikke om det var inkvisisjonen

I har virkelig lavet et meget effektivt produkt, så det undrer mig ikke at det sælger så godt.
Dere har virkelig utviklet et effektivt produkt, og det overrasker meg ikke at dere er ledende p� markedet.

Det undrer mig altid, hvor hurtigt de kan få ting til mig fra Tyskland.
Det forbauser meg alltid hvor fort de kan få ting til meg fra Tyskland.

Det undrer mig en smule, når man tager højde for,
Det forundrer meg litt, når man tenker på

Det undrer mig, hvad alkohol gør ved en,
Jeg lurer på hvilken alkohol som er av en,

Det undrer mig, hvor mange mennesker,
Det forbauser meg hvor mange personer

Det undrer mig, at mænd kan få børn som oldinge,
Det forundrer meg at menn kan få barn

Det undrer mig meget, at man ikke har lavet denne del af controlleren lige så følsom som eksempelvis funktionsknapperne.
Det undrer meg mye at man ikke har laget denne del av kontrolleren like følsom som eksempelvis funksjonsknappene.

Det undrer mig hvorfor det er så meget bedre
Jeg lurer på hvorfor det er så mye bedre