UNDRER SIG - oversættelse til Fransk

• se demande
• s'interrogent
• s'étonne
• se posent
• se demandent
• s'interroge
• se demander
• s'étonnent

Eksempler på brug af Undrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag hjem, før Sylvia undrer sig over, hvor du er.
Rentre avant que Sylvia ne s'interroge.

Og det er her, man undrer sig.
Et c'est là que l'on s'interroge.

Jesus undrer sig virkelig over deres mangel på tro.
Et Jésus s'étonna de leur manque de foi.

Hun undrer sig noget.
Elle s'étonna de quelque chose.

Verden undrer sig".
Le monde s'interroge.».

Han undrer sig over hvad der sker med børnene.
Il se demandait ce qui allait se passer avec les enfants.

Jesus undrer sig virkelig over deres mangel på tro.
Et Jésus s'étonnait de leur manque de foi.

Han undrer sig især over omfanget af den nye plan.
Elle s'interrogeait notamment sur la plus value du nouveau dispositif.

Men katten undrer sig over hvad der er sket.
Même le chat se demandait ce qu'il se passait.

Når denne imidlertid undrer sig.
Pourtant lorsque celui-ci se demanda.

Alle undrer sig….
Tout le monde s'étonne….

Hans venner undrer sig.
Mais ses amis s'étonnent….

Til den opmærksomme læser som undrer sig over.
Le lecteur attentif qui s'interrogerait.

Den lille prins undrer sig.
Mais le petit prince s'étonnait.

Folk i byen undrer sig dog, om han var indblandet.
Les gens en ville se demandent s'il était dans le coup.

Selv med Anadrol man undrer sig, virker det virkelig?
Même avec Anadrol, vous vous demandez certainement si cela fonctionne vraiment?

Vraa undrer sig over at dette ikke bliver nævnt over for ham.
Logan est étonnée qu'on ne lui ait rien dit à son sujet.

Man undrer sig over hvordan den anholdelse er foregået….
Il se demandait comment allait se passer cet interrogatoire….

Nå, men hvad undrer sig, hvem der vil have en sådan bamse.
Bien, mais quelle merveille qui voudrait un tel ours en peluche.

Joakim undrer sig nok over, vi ikke kom hjem til aftensmad.
Oncle Picsou va se demander pourquoi on a raté Ie dîner.