UNILATERAL - oversættelse til Finsk

• yksipuolinen
• yksipuolisesti
• yksipuolisen
• yksipuoliset
• yksipuolisesta
• unilateraalinen

Eksempler på brug af Unilateral på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så unilateral, så arrogant
niin yksipuolisen, niin röyhkeän,

EU bør tage til Seattle med et koncept for globalisering, der går imod en unilateral verden domineret af en enkelt magt.
Euroopan on mentävä Seattleen esittämään maailmanlaajuistumisesta sellainen näkemys, joka vastustaa näkemystä vain yhden vallan alaisesta yksipuolisesta maailmasta.

Unilateral tumor opdages oftere,
Yksipuolinen kasvain havaitaan useammin,

USA har afsluttet æraen med unilateral politisk handling
Yhdysvallat on päättänyt yksipuolisen poliittisen toiminnan aikakauden,

I løbet af de næste par dage er det derfor de europæiske staters presserende pligt at undgå en unilateral militæraktion i strid med den internationale lovgivning.
Muutaman seuraavan päivän aikana Euroopan unionin jäsenvaltioiden pakottava velvollisuus on siis estää kansainvälisen oikeuden vastaiset yksipuoliset sotatoimet.

Jeg vil imidlertid allerede nu advare imod, at en unilateral afgørelse ikke ville være noget godt grundlag for andre afgørelser,
Varoitan nyt kuitenkin jo etukäteen, että yksipuolinen päätös ei olisi hyvä perusta muille päätöksille,

Ikke et ord om de israelske lederes valg af en unilateral strategi, som netop står i modsætning til køreplanens
Asiakirjassa ei mainita sanaakaan siitä, että Israelin johtajat ovat valinneet yksipuolisen strategian, joka on selvästi rauhansuunnitelman

Unilateral optræden af enten Europa eller USA er en anakronisme i en tid, hvor vi er fælles ansvarlige for det globale samfund.
Yksipuolinen toiminta on vanhentunut ilmiö aikana, jona olemme yhdessä vastuussa maailmanlaajuisesta kylästämme.

Jeg synes, at De reagerede godt i banankonflikten. Det er vigtigt at fortsætte Den Europæiske Unions holdning i WTO mod en lovgivning af unilateral karakter.
Luulen, että hyvin hoitamassanne banaanikiistassa Euroopan unionin on tärkeää jatkaa yksipuolisen lainsäädännön vastaisia toimia WTO: ssa.

For at eliminere kosmetisk defekt kan unilateral ligering af fartøjet udføres uden efterfølgende overtrædelse af hæmodynamik,
Kosmeettisen vian poistamiseksi aluksen yksipuolinen ligaatio voidaan suorittaa ilman hemodynamiikan myöhempää rikkomista,

praksis med forebyggende og unilateral krig.
mikä johtuu osaltaan ennaltaehkäisevän ja yksipuolisen sodan teoriasta ja käytännöstä.

Unilateral trombose af de jugular vener udgør ikke en trussel mod livet,
Jugulaaristen laskimojen yksipuolinen tromboosi ei aiheuta uhkaa elämälle,

Unilateral pyelonefrit er den mest almindelige type sygdom hos små børn, hvor en nyre er berørt( venstre eller højre).
Yksipuolinen pyelonefriitti on yleisimpiä sairauksia nuorilla lapsilla, joissa on yksi munuainen(vasen tai oikea).

Den bliver sikkert mindre unilateral, mere politisk,
Hänen suhtautumistapansa on todennäköisesti vähemmän yksipuolinen, enemmän poliittinen,

Således kan unilateral renalgenese karakteriseres af fraværet af en af nyrerne og bilateralt- ved fødslen uden begge organer.
Niinpä yksipuolista munuaisten agenesiaa voidaan luonnehtia poistamalla yksi munuaisista ja kahdenvälisesti- syntymällä ilman molempia elimiä.

De lettiske myndigheder har erklæret, at de som en unilateral forpligtelse vil fastholde latsen på centralkursen over for euroen med et udsvingsbånd på ± 1 pct.
Latvian viranomaiset ovat ilmoittaneet pitävänsä latin arvon ± 1 prosentin vaihteluvälillä eurokeskuskurssiin nähden yksipuolisena sitoumuksena niin, ettei EKP Lähentymisraportti Joulukuu 2006.

uden at denne afløses af unilateral protektionisme.
että ne korvautuvat yksipuolisella protektionismilla.

Anencefali og unilateral anophthalmia med sekundær forstørrelse af tungen sås hos ét foster,
Yhdellä sikiöllä todettiin anenkefaliaa ja toispuolista anoftalmiaa sekä sekundaarista kielen liikakasvua,

Jeg mener, at vi på den måde kan afværge stigende unilateral afhængighed af gasleverancer fra Rusland
Uskon, että tällä tavoin voimme välttyä lisäämästä yksipuolista riippuvuutta Venäjän maakaasutoimituksista

der i ændringsforslaget anmodes om en unilateral evaluering, som alene foretages af Kommissionen, og ikke, som jeg kunne have ønsket,
tarkistuksessa vaaditaan yksipuolista arviointia yksin komissiolta eikä monipuolista arviointia kaikilta toimijoilta,