VALGPROCESSEN - oversættelse til Finsk

• vaaliprosessia
• vaaliprosessin
• vaalimenettely
• vaaliprosessi
• vaalien

Eksempler på brug af Valgprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der har støttet og overvåget valgprocessen, ligesom den vil gøre det snart i Tchad og Uganda.
joka on tukenut ja valvonut vaaliprosessia, kuten se tekee piakkoin Tšadissa ja Ugandassa.

en afsluttende udtalelse, når valgprocessen er afsluttet.
lopulliset julkilausumat vasta vaaliprosessin lopussa.

Det vil være Dem bekendt, at valgprocessen giver anledning til en vis bekymring,
Lienette tietoisia siitä, että vaaliprosessi on aiheuttanut huolta,

formandskabet nøje vil følge valgprocessen i Moldova. Det er en vigtig etape i forbindelse med landets europæiske fremtid.
neuvoston puheenjohtajavaltio seuraa tiiviisti Moldovan vaaliprosessia, joka on tärkeä merkkipaalu maan eurooppalaistumisen kannalta.

er valgprocessen i Venezuela' the best in the world”.
sanoisin että Venezuelan vaaliprosessi on maailman paras.”.

ikke mindst når det drejer sig om valgprocessen.
mikä koskee etenkin vaaliprosessia.

Vi alle kan være sikre på, er, at valgprocessen modsat den i Serbien vil være retfærdig.
Me kaikki voimme olla varmoja siitä, että Kosovon vaaliprosessi tulee olemaan oikeudenmukainen, toisin kuin Serbian vaaliprosessi..

Fru formand, Kommissionen og i øvrigt hele det internationale samfund følger nøje valgprocessen i Den Demokratiske Republik Congo
Arvoisa puhemies, komissio valvoo tiiviisti koko kansainvälisen yhteisön kanssa Kongon demokraattisen tasavallan vaaliprosessia ja vaalien järjestämistä,

andre lande i Mellemøsten, selv om valgprocessen stadig lader meget tilbage at ønske.
joita ei esiinny muissa Lähi-idän maissa, vaikkakin vaaliprosessi jättää vielä paljon toivomisen varaa.

Hele valgprocessen havde naturligvis nogle kedelige øjeblikke,
Vaaliprosessissa oli tietysti hankalatkin hetkensä,

EU forbereder sig også på at støtte valgprocessen i Tunesien og arbejder på at justere samarbejdet med Tunesien,
EU myös valmistautuu tukemaan Tunisian vaaleja ja mukauttaa jatkuvaa yhteistyötään maan kanssa siten,

på at støtte eller overvåge valgprocessen i forskellige lande( Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien).
tuki sekä valvoi vaaleja eri maissa(Albania, Bosnia-Hertsegovina, Kroatia).

Vi tror helt bestemt, at valgprocessen, som blev påbegyndt i oktober sidste år,
Uskomme vakaasti, että vaalijärjestelyt, jotka aloitettiin viime vuoden lokakuussa,

lokalvalget på forskellige niveauer bevirkede, at valgprocessen var lang og kompliceret.
eri paikallistasojen hallintovaalit, tekivät äänestysprosessista pitkän ja monimutkaisen.

sigter på at genoprette befolkningens tillid til institutionerne og valgprocessen ogderved vække den politiske bevidsthed i offentligheden og øge valgdeltagelsen.
jonka tarkoituksena on palauttaa kansalaistenluottamus instituutioihin ja vaalijärjestelmään, jottapoliittinen tietoisuus ja osallistuminen vaaleihinkasvaisivat.

han var ikke tilhænger af en dækkende ordning for valgprocessen reform.
hän ei kannata laajan järjestelmän vaalijärjestelmän uudistusta.

Deri opfordrede Rådet det internationale samfund til at støtte valgprocessen navnlig ved at stille det nødvendige antal observatører til rådighed.
Tässä kannanotossa neuvosto vaatii kansainvälistä yhteisöä tukemaan äänestysprosessia etenkin lähettämällä tarvittavan määrän tarkkailijoita.

Hvis ikke det sker, er det umuligt at fortsætte valgprocessen, da den bliver uigennemførlig
Ilman sitä on mahdotonta jatkaa vaaliprosessia, koska sitä on mahdotonta toteuttaa

Den viden, de bragte med sig, skal danne grundlag for en afgørelse af, hvorvidt og hvordan valgprocessen skal støttes,
Heidän tuomiensa tietojen perusteella päätetään, tuetaanko vaaliprosessia ja millä tavalla, sekä ennen kaikkea,

til processen for indførelsen af en fornuftig forfatningsramme og til valgprocessen som helhed, således at eventuelle finansielle bidrag fra Europa er afhængige af vedtagelsen af en valglov,
prosessia kunnollisen perustuslaillisen kehyksen sekä koko vaaliprosessin perustamiseksi liittämällä mahdollinen unionin taloudellinen tuki sellaisen vaalilain hyväksymiseen,