VALGPROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso electoral
• proceso de elección
• procesos electorales

Eksempler på brug af Valgprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det faktum, at Hooke ikke blev valgt til Rådet i 1676 gjorde ham endnu mere fast besluttet på at reformere valgprocessen.
el hecho de que Hooke no fue elegido al Consejo en 1676 le hizo tanto más decidido a reformar el proceso electoral.

har overvåget, mener jeg, at valgprocessen i Venezuela er den bedste i verden”.
yo diría que el proceso electoral en Venezuela es el mejor del mundo”.

mere end 12000 udenlandske observatører var til stede som kontrollører på valgstederne for at overvåge valgprocessen som led i den internationale valgobservatørmission under ledelse af OSCE.
más de 12000 observadores extranjeros estuvieron presentes en los colegios electorales para vigilar el proceso electoral, como parte de la Misión Internacional de Observación de las Elecciones, liderada por la OSCE.

EU sendte en 115 mand stor valgobservatørmission for at evaluere hele valgprocessen, herunder de retlige rammer, det politiske klima, kampagnen, stemmeafgivningen
La UE envió una potente misión de observación electoral constituida por 115 miembros con el fin de evaluar la totalidad del proceso electoral, inclusive el marco jurídico,

formandskabet nøje vil følge valgprocessen i Moldova. Det er en vigtig etape i forbindelse med landets europæiske fremtid.
que la Presidencia del Consejo seguirá de cerca el proceso electoral en Moldova, porque es una etapa importante para el futuro europeo de ese país.

Hvad valgprocessen angår, glæder jeg mig over de fremskridt, der er sket efter den alvorlige risiko for,
Por lo que respecta al proceso electoral, celebro los avances realizados tras el grave riesgo de que las cosas se salieran de quicio,

Rådet følger nøje valgprocessen i Libanon og har noteret sig,
El Consejo está siguiendo de cerca al proceso electoral en Líbano y ha tomado nota de

som blev udviklet i valgprocessen projektkonkurrencen.
que se desarrolló en la lid electoral.

forhindring af personers og gruppers deltagelse i valgprocessen.
por los grupos de la población a los que se les impide tomar parte en el proceso.

såvel hvad angår valgprocessen i Mostar som Kroatiens generelle holdning til Republikken Bosnien.
tanto en relación al proceso electoral de Mostar como a la actitud de Croacia en general respecto a la República de Bosnia.

derfor er vi ved at undersøge, hvordan vi bedst støtter valgprocessen.
Estamos examinando las maneras de prestar apoyo al proceso electoral.

han var ikke tilhænger af en dækkende ordning for valgprocessen reform.
no estaba a favor de un régimen de reforma electoral.

de nødvendige midler er til rådighed i god tid til det store logistikapparat, der skal sikre en vellykket gennemførelse af valgprocessen.
los fondos necesarios estén disponibles a tiempo para la provisión escalonada de los servicios logísticas que implica la celebración de elecciones;

hvidvaskning af penge, skattesvig og valgprocessen lovovertrædelse.
delito fiscal y delito electoral.

har undladt at se fuldføre valgprocessen og døde få måneder senere af lungebetændelse.
cuya candidatura era la más fuerte, no logró ver culminar el proceso eleccionario y murió a los pocos meses de pulmonía.

herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016
establecimiento de lo ilegítimo Asamblea Constituyente y manipulación del proceso electoral en relación con una cancelación elección presidencial revocatoria en 2016,

hvilke kandidater fik hvor mange stemmer, gøres venligst opmærksomme på, at valgprocessen er designet til at vælge en ligestillet gruppe af bestyrelsesmedlemmer, der kan arbejde godt sammen,
recibidos por cada candidatx, por favor ten en cuenta que nuestro proceso de elección está diseñado para elegir un grupo equitativo de miembros de la Junta a razón de permitirles trabajar juntxs en armonía,

hr. Carl Bildt, til valgprocessen i BosnienHercegovina og til humanitær bistand,
Sr. Carl Bildt, al proceso electoral en Bosnia-Herzegovina y la ayuda humanitaria,

dels i at medvirke til genetablering af den albanske politistyrke og støtte valgprocessen, der er et nøglepunkt i den internationale indsats.
contribuir al reestablecimiento de la fuerza policial albanesa, y a apoyar el proceso electoral, punto clave de los esfuerzos internacionales.

Partiet er et system af politiske partier, hvor der kun er én juridisk politisk parti, der udbydes til valgprocessen eller en, hvor engang eksisterer juridisk forskellige politiske partier,
El unipartidismo es un sistema de partidos políticos en el que existe un único partido político legal que pueda presentarse a los procesos electorales, o bien a aquel en el que, aún existiendo legalmente varios partidos políticos, las normas jurídicas establecen,