VANDETS - oversættelse til Finsk

• veden
• vesi
• vesien
• vettä
• vetten

Eksempler på brug af Vandets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til kål er vokset saftigt og stort, skal du ikke blot vandets rødder vandre, men sprøjte også sine blade rigeligt.
Kaali on kasvanut mehukas ja suuri, sinun täytyy vettä ei vain juuret kasvi, mutta myös runsaasti spray sen lehdet.

er der fare for, at vandets hygiejne ikke er god nok.
jota ei virtauteta, vaarana on, että vesi muuttuu hygieenisesti arveluttavaksi.

som Cedre ved Vandets Bred!
Herran istuttamat, niinkuin setripuut vesien vierillä!

Charles Darwin er også udødeliggjort i navn med vandets krop, der er en fortsættelse af Beagle Channel, der er opkaldt efter ham- Darwin Sound.
Charles Darwin on myös immortalized nimi vettä, joka on jatkoa Beagle-kanavan nimeltään hänelle- Darwin Sound.

100°C er vandets kogepunkt, hvor det bliver til damp.
100 °C on lämpötila, jossa vesi kiehuu ja muuttuu höyryksi.

vi fortsat skal nyde godt af de livsnødvendige tjenester, vi får fra vandets økosystemer.
voimme jatkossakin hyödyntää vesien ekosysteemien tarjoamia elintärkeitä palveluja.

en stigning i mager muskelmasse svarende til testosteronresultater, men uden vandets oppustethed.
vähärasvaisen lihasmassan kasvusta, joka on samanlainen kuin testosteronitulokset, mutta ilman vettä turvotusta.

det rene vand, og at vandets hårdhed….
puhdas vesi ja että vesi kovuus….

tilstand for overfladevand og grundvand i hele Fællesskabet, og som kan forebygge forringelse af vandets tilstand på Fællesskabsniveau.
pohjavesien hyvän tilan saavuttaminen kaikkialla yhteisössä ja jotta ehkäistään vesien tilan huononeminen yhteisön tasolla.

og den opdaterede version vil afspejle vandets hygiejnemæssige tilstand mere effektivt end det nuværende direktiv.
Nykyinen direktiivi on vanhentunut, ja uudistus kuvastaa vesien hygieenistä tilaa nykyistä paremmin.

vi fortsat skal nyde godt af de livsnødvendige ydelser, vi får fra vandets økosystemer.
voimme jatkossakin hyödyntää vesien ekosysteemien tarjoamia elintärkeitä palveluja.

Landmændene behøvede sjældent betale vandets reelle pris- den pris,
Maanviljelijöiden ei juuri koskaan tarvinnut maksaa vedestä todellista hintaa,

du kan se din datter kæmpe, mens hun nedsænkes i vandets dybder.
tyttäresi kamppailee vajotessaan hitaasti syviin vesiin.

inspireret af fisken, vandets skinnende sol kommer til dit hjem.
sinistä, valkoista, aurinko paistaa vedet tulevat kotiisi.

Og det gør det måske nogen steder gennem grænseværdier for vandets indhold af bl.a. sprøjtegifte, dvs. pesticider.
Sen avulla tämä tavoite voidaan ehkä saavuttaakin joissakin paikoissa määrittämällä raja-arvoja esimerkiksi torjunta-aineiden määrälle vedessä.

Mens havrapporterne viser, at vandets klarhed er uændret på trods af reduktioner.
Ympäristöhallinnon seurantaaineistot ovat osoittaneet, ettei vesistöissä ole vielä havaittavissa selkeitä muutoksia huolimatta taseiden selkeästä pienenemisestä.

Medlemsstaterne afgør, at alle de nødvendige forbedringer i vandets tilstand ikke med rimelighed kan opnås inden for den tidsplan, der er fastsat i nævnte stykke af mindst en af følgende årsager.
Jäsenvaltiot toteavat, että vesimuodostumien tilan tarpeellista paranemista ei kokonaisuudessaan voida kohtuudella saavuttaa 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen puitteissa ainakin jostakin seuraavista syistä.

Hvis du tror, at katten ikke kan lide vandets temperatur, prøv at tilføje nogle isterninger i skålen.
Jos arvelet, ettei kissasi pidä vetensä lämpötilasta, kokeile laittaa pari jääkuutiota kuppiin.

Jeg kan ikke huske smagen af mad eller vandets klukken eller det bløde græs.
Ei, Sam, en muista ruoan makua- en veden ääntä- enkä ruohon kosketusta.

Saltvand absorberer lidt mere lysenergi end ferskvand på grund af vandets højere massefylde
Suolaisen imee hieman valoa energiaa kuin makean veden takia suurempi tiheys(ominaispaino)