VANDETS - oversættelse til Spansk

• agua
• aguas

Eksempler på brug af Vandets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Charles Darwin er også udødeliggjort i navn med vandets krop, der er en fortsættelse af Beagle Channel, der er opkaldt efter ham- Darwin Sound.
Charles Darwin también es inmortalizado en nombre con el cuerpo de agua que es una continuación del Canal de Beagle que lleva su nombre- el Seno Darwin.

Hidkald luftens, vandets og ildens kræfter med ringene: Vilya, Nenya og Narya.
Invoca el poder del aire, el agua y el fuego con los Anillos de Poder: Vilya, Nenya y Narya.

Der er sket en vis forbedring af vandets kvalitet i kystområderne i forhold til den foregående sæson.
Por lo que se refiere a las aguas marítimas, se registró una ligera mejora con res pecto a la temporada anterior.

Flydende is i vandets ufrosne farvande ville have været svært at få øje på,
El hielo flotante en las aguas no congeladas del lago habría sido difícil de detectar,

Vandets frelse og Helligånden ligger ikke i mænds handlinger,
La redención por el agua y el Espíritu no radica en las obras de los hombres

Og han viste med hånden hen mod det sted, hvor vandets løb og solens hede havde blødgjort jorden ved vandkanten til leret dynd.
Y señaló con su mano donde la corriente de agua y el calor del sol habían ablandado la tierra dando un barro arcilloso, en el borde del agua..

Calcium bidrager til vandets balance i planten, det styrker deres styrke
El calcio contribuye al balance hídrico de la planta, fortalece su fuerza

af metal,( en plastskål kan forurene vandets smag, og afholde din kat fra at drikke).
el recipiente sea metálico o de cerámica(con los recipientes de plástico el agua puede adquirir un sabor desagradable y disuadir a algunos gatos de beber).

Forme en hudtæt film og holde vandets balance i huden, silikonen ser ud
Formando una película hermética y manteniendo el equilibrio hídrico de la piel, la silicona parece suavizar la piel,

Endvidere forlænges vandets livscyklus, hvilket bidrager til at bevare vandressourcerne i fuld overensstemmelse med målene for den cirkulære økonomi.
Reutilizar el agua amplía además su ciclo de vida y contribuye a preservar los recursos hídricos en consonancia con los objetivos de economía circular.

Vi vidste det bare ikke. Vandets og Helligåndens evangelium har altid været en del af de hellige skrifter.
El evangelio por el agua y el Espíritu ha sido registrado en la Sagrada Escritura y siempre ha estado en efecto.

Vurdering af vandkvalitet: Vandets fysisk-kemiske parametre bør overvåges for at sikre, at vand af høj kvalitet er tilgængeligt for planterne.
Evaluación de la calidad del agua: los parámetros físicos y químicos del agua deben ser objeto de seguimiento a fin de garantizar que las plantas disponen de un agua de buena calidad.

Vandets temperatur er over 130°C når det ankommer i de store bassiner ved siden af selve lagunen,
El agua tiene una temperatura de aproximadamente 130° C cuando llega a la enorme cuenca junto a la laguna,

Vandets magi lokker alle mænd væk fra land
El agua posee una magia que aleja a los hombres de la tierra,

Som de svømmer, popper de deres næse op over vandets overflade for at få et par vejrtrækninger hvert par minutter.
Nadan, asomando la nariz sobre el agua para respirar cada pocos minutos.

specifikt software) til overvågning af vandets fysisk-kemiske parametre.
para el control de los parámetros fisicoquímicos del agua;

Først og fremmest synes jeg, at det er vigtigt, at vi får fastlagt nogle klare målsætninger for vandets tilstand allerede inden for en 10-årig periode.
En primer lugar, me parece importante que dejemos establecido ciertos objetivos claros con respecto al estado de las aguas para dentro de un período de diez años.

Produceret ved hjælp af økologiske landbrugsmetoder, der arbejder for at forbedre jordens og vandets renhed og biodiversitet.
Producido usando prácticas agrícolas orgánicas que trabajan para mejorar el suelo y el agua y la biodiversidad pureza.

Beringhavet, de aleutiske øer og Alaska-bugten er vandets kroppe, hvor det meste af Alaskan-krabben kommer fra.
El mar de Bering, Islas Aleutianas, y el Golfo de Alaska son los cuerpos de agua en la que la mayor parte del cangrejo de Alaska viene.

finder fred i vandets støj: Gitgit, Nung-nung.
encuentran paz en el ruido del agua: Gitgit, Nung-nung.