VENINDER - oversættelse til Finsk

• ystäviä
• tyttöystäviä
• tyttöystävä
• kavereita
• ystävykset
• tyttöystävien
• tyttöystäviin
• tytt÷ystσviσ
• ystävät
• ystäväni
• ystävänsä
• tyttöystävät
• tyttöystävää
• tyttöystävänsä
• kaveri
• kaverit
• ystävystä

Eksempler på brug af Veninder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine veninder har ofte fortalt mig,
Rakkaat ystäväni, toisinaan minulle kerrotaan,

At vi ikke bare er veninder… vi er kolleger og samarbejdspartnere.
Tietäkää että me emme ole teitä ylempänä, me olemme ystäviä ja kumppaneita.

vi ikke længere er veninder.
me emme ole enää kavereita.

Gode veninder, man kan tale med om alt,
Lisäksi mahtavat ystävät, joiden kanssa voi puhua mistä tahansa asiasta,

Desværre er hendes familie og veninder uforstående overfor dette valg.
Hänen perheensä ja ystävänsä eivät kuitenkaan hänen valintojaan ymmärrä.

Nogle af mine ikke videre intelligente veninder kom ind der.
Muutamat ei-niin-fiksut ystäväni pääsivät sisään.

Den slags gør veninder ikke.
Tyttöystävät eivät tee niin.

De var bedste veninder, havde altid været det.
He olivat kaikista parhaat ystävät, tulisivat aina olemaan.

Det er bare… Kate og hendes veninder mener, at jeg er totalt intetanende.
Kate ja hänen ystävänsä luulevat, että olen hölmö.

Mine veninder og jeg vil have jer helt vildt.
Minä ja ystäväni rokkaamme teitä.".

Det er derfor, veninder er vigtige.
Siksi ystävät ovat tärkeitä.

Venner og veninder skal lykønskes ved at forbinde alle deres sans for humor
Ystävät ja tyttöystävät on onniteltava yhdistämällä kaikki huumorintaju

Kl 09:06, begyndte hendes veninder at ankomme, bare så de kunne høre de saftige detaljer.
Kello 9:06 hänen ystävänsä saapuivat- vain kuullakseen mehukkaat yksityiskohdat.

Mine veninder og jeg.
Minä ja ystäväni…".

Og deres veninder, ligesom teddyen var for få år siden!
Ja heidän tyttöystävänsä, aivan kuten nalle oli muutama vuosi sitten!

Vi er ikke veninder. Venner sveder ikke på ens bamser.
Ystävät eivät likaa ystäviensä nalleja hiellään.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke har så mange veninder.
Minulla ei ole montaa tyttöystävää. En tiedä, miksi tytöt eivät pidä minusta.

Tøjte, koner og veninder kan simpelthen ikke styre magten til at bekæmpe fristelsen.
Lutka vaimot ja tyttöystävät eivät vain omaa tarpeeksi voimaa taistellakseen houkutusta vastaan.

Mine veninder og jeg bruger den flittigt.
Minä ja ystäväni käytämme sitä paljon.

Juni( 2009) var Susanne Auke på vej hjem fra skolen sammen med to veninder.
Päivänä Susanne Auke oli matkalla kotiin koulusta kahden ystävänsä kanssa.