VILDLEDES - oversættelse til Finsk

• johdeta harhaan
• johdetaan harhaan
• harhaanjohtaminen
• johtaa harhaan

Eksempler på brug af Vildledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

også det ville medføre, at forbrugerne vildledes, her hvor det drejer sig om basisfødevaren ris, for ris glinser ikke, men har en naturlig beskaffenhed.
peruselintarvikkeisiin kuuluvaa riisiä käytettäisiin kuluttajan harhaanjohtamiseen, sillä riisi ei kiillä, vaan sillä on luonnollinen ominaisuutensa.

forbrugerne ikke vildledes.
kuluttajia ei johdeta harhaan.

forbrugerne ikke vildledes.
lisäksi kuluttajaa ei johdeta harhaan.

de kan ikke kun vildledes du om lovligheden af disse programmer,
he voivat ei vain harhaan te jokseenkin laillisuus näistä ohjelmista,

forbrugerne ikke må vildledes.
välttää kuluttajan harhaanjohtamista.

og at forbrugerne ikke vildledes, men har den fordel at kunne vælge mellem flere produkter af bedre kvalitet.
aineille on teknologinen tarve, eikä kuluttajia johdeta harhaan, vaan he hyötyvät siitä, että heillä on valittavanaan enemmän parempilaatuisia tuotteita.

der er altså derfor risiko for, at forbrugerne vildledes og forhindres i at træffe et kvalificeret valg, når det gælder kødprodukter, der indeholder thrombin.
Näin ollen on olemassa vaara, että kuluttajia johdetaan harhaan ja estetään tekemästä tietoon pohjautuvia valintoja trombiinia sisältävien lihavalmisteiden käytössä.

for det tredje må forbrugeren ikke vildledes.
kolmanneksi kuluttajaa ei saa johtaa harhaan.

For at forbedre retssikkerheden og undgå, at forbrugerne vildledes, bestemmer dette direktiv, at de vilkår,
Oikeusvarmuuden parantamiseksi ja kuluttajien harhaanjohtamisen välttämiseksi tässä direktiivissä säädetään lisäksi,

for hvilke der ikke er risiko for, at forbrugerne vildledes med hensyn til produktionsmetoden, bør dog tillades.
joiden kohdalla ei ole vaaraa kuluttajan harhaanjohtamisesta tuotantomenetelmän suhteen, olisi kuitenkin sallittava.

hvorved borgerne vildledes.
johtaa tällä tavalla kansalaisia harhaan.

Jeg tror ikke, at han ville vildlede på nogen måde.
En usko hänen millään tavalla halunneen johtaa harhaan.

kan den også producere dårlige oversættelser og vildlede.
se voi myös tuottaa huonoja käännöksiä ja johtaa harhaan.

Den enkle konstruktion af denne vildledende søgemaskine kan vildlede dig i første omgang.
Yksinkertainen muotoilu, tämä petollinen hakukone voi johtaa harhaan sinua ensin.

Selv om navne på mange sådanne lægemidler kan vildlede en uerfaren person.
Vaikka monien tällaisten lääkkeiden nimet saattavat johtaa harhaan kokematonta henkilöä.

Meget vildledt dem, der forsøger at samle op døren til soveværelset under gulvet.
Erittäin harhaan niitä, jotka yrittävät poimia ovi makuuhuoneeseen alle lattia.

Caridi vildledt selv til at tro,
Caridi harhaan itse uskomaan,

Udgør vildledende onlinemarketing.
Sisältää petollista verkkomarkkinointia.

Du er blevet vildledt af vores omgivelser.
Olet joutunut harhaan tässä ympäristössä.

De må ikke være vildledende, tværtimod skal de tilpasses til formålet.
Niiden käyttö ei saisi olla harhauttavaa. Niiden pitäisi pikemminkin olla kohdennettuja.