VILDLEDES - oversættelse til Fransk

• induire en erreur
• trompés
• induits en erreur

Eksempler på brug af Vildledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Målet er faktisk at undgå, at forbrugerne vildledes af sundhedsanprisninger, som af og til vises på fødevarer,
C'est éviter que le consommateur soit induit en erreur par des allégations de santé qui sont apposées parfois sur des denrées ayant,

forbrugerne må ikke vildledes af brugen af dem.
les consommateurs ne doivent pas être trompés sur leur utilisation.

nødvendigt for at opnå det ønskede resultat, og således at forbrugerne ikke vildledes.«.
à condition de ne pas induire le consommateur en erreur.».

de må ikke vildledes, og nye levnedsmidler må ikke have en ringere næringsværdi.
ceux-ci ne peuvent être induits en erreur et la valeur nutritive des nouveaux aliments ne peut être réduite.

at forbrugerne vildledes.
d'assurer que le consommateur ne soit pas trompé.

at tvinge producenterne til at give alle de fornødne oplysninger for at undgå, at forbrugerne vildledes.
d'obliger les producteurs à fournir toutes les informations propres à éviter que le consommateur ne soit induit en erreur.

at tvinge producenterne til at give alle de fornødne oplysninger for at undgå, at forbrugerne vildledes.
d'obliger le producteur à fournir toutes les informations propres à éviter que le consommateur ne soit induit en erreur.

at forbrugerne vildledes, og at der sker forvridninger på markedet.
de manière à prévenir toute confusion chez les consommateurs et des distorsions potentielles du marché.

dette tilsyneladende giver anledning til, at forbrugerne vildledes.
l'usage d'une telle dénomination n'entraîne apparemment d'erreur pour les consommateurs.

at forbrugerne vildledes.
d'assurer que le consommateur ne soit pas trompé.

fair konkurrence samt for at undgå, at forbrugerne vildledes, bør disse traditionelle benævnelser kunne beskyttes i Fællesskabet.
d'éviter que les consommateurs soient induits en erreur, il convient que ces mentions traditionnelles puissent bénéficier d'une protection dans l'Union.

varemærker samtidig med formålet om at forhindre, at forbrugerne vildledes, også tjener til at fremme innovation
à côté de l'objectif qui vise à empêcher que les consommateurs ne soient induits en erreur, les marques servent aussi à promouvoir l'innovation

der handler på grundlag af de offentliggjorte kurser, herunder åbnings- og slutkurserne, vildledes.
réel ou potentiel, d'induire en erreur les investisseurs agissant sur la base des cours affichés, y compris lors de l'ouverture ou de la clôture;

forbrugerne ikke må vildledes.
de ne pas induire en erreur les consommateurs.

forbrugerne ikke må vildledes.
de ne pas induire en erreur les consommateurs.

forbrugerne ikke må vildledes.".
de ne pas induire en erreur les consommateurs.".

de kan ikke kun vildledes du om lovligheden af disse programmer,
ils peuvent non seulement vous trompé sur la légalité de ces programmes,

de europæiske forbrugere vildledes med falske påstande.
tout en trompant les consommateurs de l'UE avec de fausses allégations.

udgiver markedsrapporter om engrossalg af energiprodukter, således at markedsdeltagere, der handler på grundlag heraf, vildledes.
des rapports de marché sur des produits énergétiques de gros avec pour effet de tromper les participants au marché qui se fondent, pour agir, sur ces évaluations de prix ou rapports de marché.

Iva muligheden for, at forbrugerne vildledes med hensyn til et produkts art,
Iv bis au potentiel pour les consommateurs d'être induits en erreur quant à la nature, la qualité