VINDSTØD - oversættelse til Finsk

• tuulenpuuska
• tuulet
• puuskat
• tuulenpuuskien
• puuskissa
• tuulenpuuskat
• tuulenpuuskia
• tuulen
• puuska

Eksempler på brug af Vindstød på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så kom der et vindstød.
sitten tuli tuulen puuska.

Hvert åndedræt føles som en velsignelse, hvert vindstød føles, som om det blæser alle de ting,
Jokainen henkäys tuntuu siunaukselta ja jokainen tuulenpuuska tuntuu puhaltavan pois kaikki ne asiat,

under stærke vindstød luft kan trænge ind,
voimakkaassa tuulenpuuskien ilma voi tunkeutua,

Design styrke bør være anderledes, da vindstød af stærk vind vinstokke giver en større belastning.
Mitoituslujuudelle tulisi olla erilaisia, kuten puuskissa voimakkaan tuulen viiniköynnöksen luo suuremman kuormituksen.

modstår stærke vindstød, og om vinteren klare en tung snebelastning.
kestämään voimakkaita tuulenpuuskien, ja talvella selviytymään suuren lumen kuormituksen.

med en middelvind på 240 km/t, og vindstød på op til 300 km/t.
Tuulennopeus on 67 m/s, puuskissa jopa 85 m/s.

I de åbne områder af forbrændingen flamme kan forstyrre vindstød, så disse muligheder er fastsat til opvarmning af beskyttende skærm.
Avoimessa alueilla palaminen liekki voi häiritä tuulenpuuskat, joten nämä vaihtoehdot ovat lämmittämiseksi suojaverkon.

Hvorfor chikanere vindstød?
Miksi kiusata puuskissa?

En række sensorer overvåger konstant tankens hældning, tårnets bevægelse og vindstød, og en computer justerer pistolen i overensstemmelse hermed for at holde den rettet mod dens mål.
Anturiryhmä tarkkailee jatkuvasti säiliön kallistusta, tornin liikkeitä ja tuulenpuuskia, ja tietokone säätää pistoolia sen mukaisesti, jotta se pysyy tavoitteenaan.

som vil stall polycarbonat til at modstå kraftige vindstød og indlæse en tank med vand.
joka pysähtyy polykarbonaatti kestämään voimakkaita tuulenpuuskat ja ladata säiliö vedellä.

Der er en central gelænder, og det er vigtigt at holde mindst én hånd på det på alle tidspunkter som pludselige vindstød af vind føler meget mere insisterende over jordoverfladen.
Siellä on keskeinen kaide ja on tärkeää pitää vähintään toinen käsi sitä kaiken aikaa, kuten äkillinen puuskissa tuulet tuntuu paljon voimakkaampia maanpinnasta.

En af de gode små vindstød styrtede ned i går,
Yksi mukava pikku tuulenpuuskia syöksyi alas kävellä,

vejrudsigterne lover stærke vindstød og snefald.
sääennusteet lupaavat tuulen ja lumisateen voimakkaita pilviä.

kraftige vindstød.
vahva tuulenpuuskat.

Den vigtigste opgave for standen- Menneske beskyttelse mod nysgerrige øjne og vindstød af kold vind;
Päätehtävänä koppi- Human suojaa uteliailta katseilta ja puuskissa kylmä tuuli;

samtale, vindstød, brite, drink
keskustelu, puuska, britti, juoman

det almindelige lavtryk, som vi kender til i norden, kan indeholde vindstød af orkanstyrke.
leveysasteillamme tavallinen matalapaine voi sisältää hirmumyrskyn vahvuisia tuulenpuuskia.

en sådan udformning under hensyntagen til tilgængeligheden af anlægget til at modstå kraftige vindstød.
ottaen huomioon laitoksen käytettävyys kestämään voimakkaita tuulenpuuskat.

som beskytter døren fra at ramme væggen med en skarp åbning eller vindstød.
joka suojaa ovea osuminen seinään terävällä aukko tai tuulenpuuskat.

I januar og februar kan der være iskolde vindstød- men det er et godt tidspunkt at sidde på en hyggelig café,
Tammikuu ja helmikuu tuovat jäätävän tuulenpuuskan- vaikkakin se on ihanteellinen aika käpertyä kotoisissa kahviloissa