VINDSTØD - oversættelse til Spansk

• ráfaga de viento
• viento
• ráfagas de viento
• vientos
• rachas
• racheado

Eksempler på brug af Vindstød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risiko for voldsomme vindstød.
Riesgo de fuertes rachas de viento.

Fra lyn og vindstød.
Del rayo y de la tormenta.

det bliver blæsende med kraftige vindstød.
te topes con fuertes rachas de viento.

ikke bange for vindstød.
no teme a los vientos racheados.

Det var… Det var bare en sløring af rødt og et vindstød.
Fue como una mancha borrosa roja y una ráfaga de viento.

Long bangs designet til at beskytte øjnene mod vindstød og irriterende insekter.
Largas explosiones diseñadas para proteger los ojos de ráfagas de viento e insectos molestos.

På vagt, med hensyn til arten af denne ORB stadig vindstød.
El los alerto, en cuanto a la naturaleza de este orbe aun borrascoso.

perfekt vejr kan ændre sig dramatisk, og vindstød vil sætte spillere til at have for at vise kunstflyvning.
un clima perfecto puede cambiar dramáticamente, y las ráfagas de viento pondrá a los jugadores a tener que mostrar las acrobacias aéreas.

Betegnelse: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer( kraftige vindstød den 3. august i Catane-provinsen).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(fuertes vientos del 3 de agosto de 2005 en la provincia de Catania).

lyn, vindstød og mere til.
rayos, ráfagas de viento y otros fenómenos.

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer( kraftige vindstød og hvirvelvinde den 14. august i Padova-provinsen).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(fuertes vientos y tornado del 14 de agosto de 2005 en la provincia de Padua).

som regel også opnå stærke eller meget kraftige vindstød.
suele alcanzar también rachas fuertes o muy fuertes.

der kræves beskyttelse mod stærke vindstød og kold luft.
se requiere protección contra fuertes ráfagas de viento y aire frío.

Disse hede vindstød kom som regel i februar
Estos vientos cálidos generalmente aparecían en febrero

fælles sorter kan modstå lavere temperaturer, vindstød og øget varme.
las variedades comunes pueden soportar temperaturas más bajas, ráfagas de viento y aumento del calor.

nordvestlige vind hastighed af vindstød op til 13-18 meter per sekund.
noroeste viento, la velocidad de las rachas de hasta 13 a 18 metros por segundo.

de unge frøplanter ikke bare flytte den kolde og vindstød vind, selv med en ordentlig husly.
las plantas jóvenes no sólo mueven el viento frío y racheado, incluso con un refugio adecuado.

Broen er bygget til at tåle vindstød på op mod 48,5 m/s- hvilket svarer til en hundredårsstorm-
El puente fue construido para soportar vientos de hasta 48,5 m/s(tormentas del siglo)

vil det ikke beskytte skrøbelige unge vinstokke fra vindstød.
no va a proteger los frágiles plantas jóvenes de vid de las ráfagas de viento.

Eftermiddagen vil igen begynder at stige, vinden i vindstød vil nå op på 15 meter per sekund.
Por la tarde volverá a intensificará el viento, que en las rachas de alcanzar los 15 metros por segundo.