ØGET INDDRAGELSE - oversættelse til Fransk

• participation accrue
• implication accrue

Eksempler på brug af Øget inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Π støtter en øget inddragelse af industrien i det internationale FTUsamarbejde på grundlag af de erfaringer, der allerede er indvundet med hensyn til industriens deltagelse i Den Europæiske Unions FTUprogrammer, og som et middel til at øge europæisk konkurrenceevne globalt.
D est favorable à une participation accrue de l'industrie à la coopération internationale en matière de RDT sur la base de l'expérience déjà acquise lors de la participation d'entreprises industrielles aux programmes de RDT de l'Union européenne et dans la mesure où cela permettrait d'accroître la compétitivité européenne sur le plan mondial;

opfordrede Det Europæiske Råd til at styrke den demokratiske kontrol i ØMU gennem større åbenhed i beslut ningsprocessen og øget inddragelse heri af Europa-Parlamentet.
ce grâce à un renforcement du contrôle démocratique de l'UEM par une plus grande transparence du processus de prise de décision et une participation accrue du Parlement européen.

( 5) i sin resolution af 24. maj 2005 om øget inddragelse af de unge i det repræsentative demokratiske system[ 5]
(5) Dans sa résolution du 24 mai 2005[5] concernant l'accroissement de la participation des jeunes au système de la démocratie représentative,

Jeg er fuldstændig enig med Dem i, at en øget inddragelse af den nordlige del af Cypern i handlen efter Kommissionens mening endda er højst ønskelig,
Je confirme que, de l'avis de la Commission, un renforcement de l'intégration de la partie Nord de Chypre dans le commerce est même hautement souhaité, car il est regrettable

flere valgmuligheder for forbrugerne og en øget inddragelse af borgere i energiomstillingen.
un plus grand choix pour les consommateurs et une participation accrue des citoyens à la transition énergétique.

forbindelse med handelsordninger i tredjelande og øget inddragelse af udviklingslande.
dans les pays tiers, ainsi qu'une implication accrue des pays en développement.

tale om fastsættelse af kvoter som sådan, men anbefales øget inddragelse af kvinderne.
qui ne fixe pas de quotas en tant que tels, mais préconise une participation accrue des femmes.

Øget inddragelse af SMVer i alle faser af konsultations- og evalueringsprocessen;
Participation croissante des PME à tous les stades du processus de consultation/ évaluation,

At der i forbindelse med iværksættelsen af den fælles målsætning" øget inddragelse af unge kvinder
Que, dans la mise en œuvre de l'objectif commun"accroître la participation des jeunes femmes le système d'éducation, les organisations de jeunesse, les partis politiques et la famille;">

Øge inddragelsen af Europa-Parlamentet.
Renforcer l'implication du Parlement.

For det andet, blokkæden kan øge inddragelse af brugerne i gameplay.
Deuxièmement, блokчeйH peut améliorer l'implication des utilisateurs dans le processus de jeu.

Arbejde og læring med CTOUCH-skærme øger inddragelsen af elever.
Travailler et apprendre avec les écrans CTOUCH augmente l'implication des étudiants.

Beslutningen om at gøre GEF en uafhængig organisation øgede inddragelse af udviklingslandene i beslutningsprocessen og i gennemførelsen af projekterne.
La décision de faire du FEM une institution indépendante a permis d'accroître la participation des pays en développement à la prise des décisions et à l'exécution des projets.

Beslutningen om at gøre GEF en uafhængig organisation øgede inddragelse af udviklingslandene i beslutningsprocessen og i gennemførelsen af projekterne.
La décision de faire du FEM une organisation indépendante accru la participation des pays en développement dans le processus de prise de décision et de mise en œuvre des projets.

Med hver ny placering vil øge inddragelsen af labyrinten, og du bliver nødt til at vise alle deres mentale evner, der ville redde prinsessen.
Avec chaque nouvel emplacement permettra d'augmenter la participation du labyrinthe et vous aurez besoin de montrer toutes leurs facultés mentales qui sauveraient la princesse.

Dette momentum førte til udviklingen af et netværk af økonomiske organisationer, som øger inddragelsen af de mennesker i regeringsbeslutninger.
Ce dynamisme mena au développement d'un réseau d'organisations économique, qui augmentent l'implication de la population dans les décisions du gouvernement[a 5].

Jeg tror også, at de europæiske myndigheders øgede inddragelse i de organer i Europarådet, der specialiserer sig i beskyttelse af menneskerettigheder, er en logisk følge af denne fælles beskyttelsesstandard.
Je pense également que l'implication accrue des autorités européennes dans les organes du Conseil de l'Europe spécialisés dans la protection des droits de l'homme est une conséquence logique de cette règle unique de sauvegarde.

hvordan Leader-netværket har bidraget til at fremme, tilskynde til og øge inddragelsen af en bredere vifte af interessenter inden for landdistriktsudvikling ved at samarbejde som netværk.
a permis de faciliter, d'encourager et d'intensifier l'engagement d'une gamme plus vaste de parties impliquées dans le développement rural en collaborant en tant que réseau.

Det er således mit håb, at denne øgede inddragelse af borgerne, som jeg går stærkt ind for,
Cette participation accrue de nos citoyens, que j'appelle de mes vux, je la souhaite donc aussi large

Øget inddragelse af børnene.
Participation plus grande des enfants.