ABSTINENSER - oversættelse til Fransk

• symptômes de sevrage
• syndrome de sevrage
• symptômes de manque
• abstinence

Eksempler på brug af Abstinenser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis han stoppede med det, før testflyvningen, kan abstinenser være selvmordstanker.
Et s'il a cessé de le prendre juste avant le vol d'essai… les symptômes de manque peuvent inclure les envies de suicide.

kan du have abstinenser, Disse kan omfatte ubalanceret hormoner( i både mænd og kvinder).
vous pouvez avoir des symptômes de sevrage, Il peut s'agir d'hormones asymétriques(chez les hommes et les femmes).

kan give abstinenser hos det nyfødte barn.
peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né.

Desværre, abstinenser- et signal for begyndelsen af irreversible ændringer i den menneskelige krop.
Malheureusement, les symptômes de sevrage- un signal du début des changements irréversibles dans le corps humain.

der forårsager symptomer, der ligner abstinenser, herunder angst
provoquant des symptômes similaires à un syndrome de sevrage, y compris l'anxiété

kan den enkelte opleve fysiske abstinenser.
l'individu peut éprouver des symptômes de sevrage physique.

Ved hjælp af denne medicin, mens du er gravid kan forårsage neonatal abstinenser i dit nyfødte barn.
L'utilisation de ce médicament pendant que vous êtes enceinte peut provoquer un syndrome de sevrage néonatal dans vos nouveau-nés.

Den vigtigste tegn på begyndelsen af anden etapeAlkoholisme betragtes forekomsten af abstinenser, eller" tømmermænd".
Le principal signe du début de la deuxième étapeL'alcoolisme est considéré comme l'apparition des symptômes de sevrage, ou« gueule de bois».

Ved hjælp af denne medicin, mens du er gravid kan forårsage neonatal abstinenser i dit nyfødte barn.
L'utilisation de ce médicament pendant que vous êtes enceinte peut provoquer un syndrome de sevrage néonatal chez votre enfant nouveau-né.

Du har måske øget anfald eller ubehagelige abstinenser, hvis du holder op med Brucarcer pludseligt.
Vous avez peut être augmenté à des convulsions ou des symptômes de sevrage désagréables si vous arrêtez brusquement de Actebral.

du holder op med at drikke alkohol, kaldes alkohol abstinenser.
vous arrêtez de boire de l'alcool sont appelés symptômes de sevrage de l'alcool.

er også kendt for at lette opiat abstinenser.
est également connue pour soulager les symptômes de sevrage des opiacés.

Abstinenser bør helt forsvinde efter 1-9 måneder af rygestoppet, afhængigt af hvor længe du har røget.
Les symptômes de sevrage devraient disparaître complètement au cours des 1 à 9 mois suivant l'abandon, en fonction de la durée de votre tabagisme.

Du skal have tydelige tegn på abstinenser, inden du tager den første dosis Buprenorphin/Naloxon Mylan.
Vous devez présenter des signes manifestes de sevrage avant de prendre la première dose de BUPRENORPHINE/ NALOXONE MYLAN.

Hvis det brænder for hurtigt, kan du måske mærke abstinenser desorientering, hallucinationer, sorte huller.
Si elle se consomme trop vite tu pourrais ressentir des effets de manque, désorientation, hallucinations, perte de connaisance.

Denne gradvise proces gør du afslutter uden abstinenser, og kræver mindre viljestyrke
Ce processus progressif vous permet de quitter sans symptômes de retrait et nécessite moins de volonté

Abstinenser efter metadon ligner dem fra heroin( de er mindre alvorlige,
Les symptômes de sevrage de la méthadone sont semblables à ceux de l'héroïne(ils sont moins sévères,

Alle disse abstinenser kan forsvinde i løbet af nogle få dage
Tous ces effets peuvent subsister pendant quelques jours ou semaines,

Nogle nøgleaspekter til at forstå, hvorfor stofafhængighed opstår, er tolerance processen og abstinenser.
Certains aspects fondamentaux pour comprendre les raisons de l'addiction au substances sont les processus de tolérance et d'abstinence.

Jeg kan kun prøve at behandle symptomerne, men han lader til at have alvorlige abstinenser.
peux faire c'est essayer de traiter les symptômes, mais il est en train de faire une espèce de crise de manque.