ABSTINENSER - oversættelse til Spansk

• abstinencia
• los síntomas de abstinencia
• el síndrome de abstinencia
• retirada

Eksempler på brug af Abstinenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk at abstinenser er lettere at behandle
Recuerda que los síntomas de abstinencia son más fáciles de tratar

Behandlingen indledes ved første tegn på abstinenser( ca. 8 timer efter sidste indtag af heroin og 1-2 døgn efter
El tratamiento se inicia en los primeros signos de la abstinencia(aproximadamente 8 horas después del último consumo de heroína

kan den enkelte opleve fysiske abstinenser.
el individuo puede experimentar los síntomas de abstinencia física.

Nogle nøgleaspekter til at forstå, hvorfor stofafhængighed opstår, er tolerance processen og abstinenser.
Algunos aspectos claves para entender por qué se produce la adicción a sustancias son los procesos de tolerancia y abstinencia.

Abstinenser- Ofte kan der gå tredive til halvfems dage efter den sidste brug af stoffet, før misbrugeren opdager, at han har abstinenser.
Retirada: A menudo pueden pasar entre treinta y noventa días después de consumir la droga por última vez antes de que el consumidor se dé cuenta de que está en la retirada.

der ses objektive og klare tegn på abstinenser.
sean evidentes los signos objetivos y claros de abstinencia.

gennemgår akutte abstinenser;
están pasando por una abstinencia aguda;

Rygere kan også opleve abstinenser i løbet af natten, som kan forstyrre søvnen.
Los fumadores pueden también experimentar el síndrome de abstinencia durante la noche, lo que puede interrumpir el sueño.

Ifølge World Health Organization, alkohol- abstinenser forekommer normalt mellem ca. 6 og 48 timer efter seponering af forbruget.
Según la Organización Mundial de la Salud, los síntomas de abstinencia del alcohol suelen aparecer entre unas 6 y 48 horas después de interrumpir su consumo.

Alkohol abstinenser er en samling symptomer, der forekommer, når et menneske reducerer
El síndrome de abstinencia del alcohol es un conjunto de síntomas observados

Desværre, abstinenser- et signal for begyndelsen af irreversible ændringer i den menneskelige krop.
Desafortunadamente, el síndrome de abstinencia- una señal de comienzo de cambios irreversibles en el cuerpo humano.

Abstinenser kan forekomme,
El síndrome de abstinencia puede surgir tanto

Denne gradvise proces gør du afslutter uden abstinenser, og kræver mindre viljestyrke
Este proceso gradual te hace dejar de fumar sin los síntomas de abstinencia y requiere menos fuerza de voluntad

Faktum er 70-90% rygere sagde, at abstinenser er den største årsag
El hecho es 70-90% de fumadores dijeron que los síntomas de abstinencia son la causa principal

at med stofafhængighed, abstinenser er langt mere intens
en las adicciones con sustancia, el síndrome de abstinencia es mucho más intenso

Mange af disse mennesker har problemer med bivirkninger som afhængighed og abstinenser, som de kun får meget lidt rådgivning
Muchas de estas personas tiene problemas relacionados con los efectos adversos, entre los cuales están la dependencia y la síndrome de abstinencia, y reciben muy poco apoyo

Den vigtigste tegn på begyndelsen af anden etapeAlkoholisme betragtes forekomsten af abstinenser, eller" tømmermænd".
El principal signo de comienzo de la segunda etapaEl alcoholismo se considera la aparición del síndrome de abstinencia, o"resaca".

er også kendt for at lette opiat abstinenser.
también se sabe que alivia los síntomas de abstinencia de opiáceos.

hjælpe ham håndtere abstinenser.
ayudarle a controlar los síntomas de abstinencia.

En brat afslutning i brugen af stoffer kan føre til dårligt helbred kendt som abstinenser.
Una terminación abrupta en el uso de sustancias puede conducir a problemas de salud conocido como el síndrome de abstinencia.