ADMINISTRATIONENS - oversættelse til Fransk

• de l'administration
• administratives
• de l' administration
• gestion

Eksempler på brug af Administrationens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

får dem efter anmodning tilbageleveret med administrationens påtegning.
sur demande, après visa de l'administration.

Det eneste middel til beslutningens støttemodtager var at indlede endnu en klage over administrationens inerti.
Le seul recours du bénéficiaire de la décision était d'intenter un nouveau recours contre l'inertie de l'administration.

deres nærmere anbringelse være genstand for en nøje undersøgelse fra Administrationens side.
le détail de leur disposition feront l'objet d'un examen spécial par l'Administration.

For i USA er der begyndt at komme et stigende fokus på Obama administrationens brug af droner.
Une polémique est en train de monter aux USA sur l'utilisation des drones par l'administration Obama.

hvilket reducerer administrationens hyppighed.
en réduisant la fréquence d'administration.

I sin tid som udenrigsminister oprettede hun en privat email-server derhjemme i stedet for at benytte administrationens system.
À titre de ministre des Affaires étrangères, elle avait utilisé un compte de messagerie privé au lieu d'utiliser les ordinateurs du gouvernement.

Andet anbringende om en tilsidesættelse af retten til at blive hørt samt af administrationens omsorgspligt.
Deuxième moyen, tiré de la violation du droit d'être entendu ainsi que du devoir de sollicitude de l'administration.

har appellanten gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl ved anvendelsen af princippet om administrationens omsorgspligt.
le Tribunal a commis une erreur de droit dans l'application du principe du devoir de sollicitude qui incombe à l'administration.

Den begrænsede kontrol omfatter ikke en åbenbart urigtig vurdering, når beslutningen er resultatet af en suveræn administrationens vurdering( eksempel på undersøgelse juryer).
Le contrôle restreint n'inclut pas la recherche d'une erreur manifeste d'appréciation dans la décision résulte d'une administration dans son appréciation souveraine des jurys d'examen(par exemple).

stk. 1, for så vidt angår administrationens tilbagesøgning af bosættelsespengene.
du statut pour ce qui concerne la récupération de l'indemnité d'installation par l'administration.

Midlerne til sikring og opretholdelse af vejrtæthed skal være til Administrationens tilfredshed.
Les moyens employés pour assurer et maintenir l'étanchéité aux intempéries doivent satisfaire aux exigences de l'Administration.

der er behæftet med en retlig fejl, men som kan være berettiget af en anden grund- omstændighed, der ikke er til hinder for en annullation- undtagelse- administrationens bundne kompetence.
d'une erreur de droit, mais pouvant être justifiée par un autre motif- Circonstance ne faisant pas obstacle à l'annulation- Exception- Compétence liée de l'administration.

er administrationens kapacitet og effektivitet stadig begrænsede,
les capacités et l'efficacité administratives sont encore limitées

Sag F-56/09: Personalerettens dom( Første Afdeling) af 9. juni 2010- Marcuccio mod Kommissionen( Personalesag- tjenestemænd- erstatningssøgsmål- administrationens adgang til en tjenestemands tjenestebolig- boligens ukrænkelighed
Affaire F-56/09: Arrêt du Tribunal de la fonction publique(1ère chambre) du 9 juin 2010 Marcuccio/Commission(Fonction publique- Fonctionnaires- Recours indemnitaire- Accès de l'administration au logement de service d'un fonctionnaire- Respect du domicile

Præsidiets beslutning ikke har noget at gøre med administrationens ønske om kontrol.
la décision du Bureau n'a rien à voir avec la volonté de l'administration de contrôler quoi que ce soit.

( 1) Hvert skib skal til Administrationens tilfredshed medføre midler til effektivt at afgive nødsignaler dag
Tout navire doit être muni, à la satisfaction de l'Administration, de moyens lui permettant d'effectuer des signaux de détresse efficaces,

en guddommelig lov, eller privatfolkenes vilje er for fordærvet til at imødekomme administrationens gode formål.
la volonté des particuliers est trop corrompue pour correspondre aux bonnes intentions de l'administration.

( 1) Hvert skib skal til Administrationens tilfredshed medføre midler til effektivt at afgive nødsignaler dag
Tout navire doit être muni, à la satisfaction de l'Administration, de moyens lui permettant d'émettre des signaux de détresse efficaces,

Administrationens samlede personale pr. 31. december 1974 bestod af 3 A,
L'effectif total de l'administration, arrêté au 31 décembre 1974,

fortolkningen heraf eller præcisere, om administrationens standarder går ud over konventionernes krav på nogle punkter.
indiquer si les normes de l'administration, à quelque égard que ce soit, vont au-delà des prescriptions de ces conventions.