AF ANDRE METODER - oversættelse til Fransk

• d'autres méthodes
• d'autres moyens

Eksempler på brug af Af andre metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er derfor i dag i de fleste tilfælde blevet erstattet af andre metoder.
nombre de facteur d'incertitude, étant maintenant remplacé, dans la plupart des cas, par d'autres méthodes.

Koncentrationen af lægemidlet i respiratoriske organer er 2 gange højere end ved anvendelse af andre metoder;
La teneur en substance médicamenteuse dans les voies respiratoires est 2 fois plus élevée qu'avec d'autres méthodes d'administration de médicaments.

begrænses ved hjælp af andre metoder.
limités par le recours à d'autres méthodes.

beskyttet mod angreb af andre metoder.
protégé contre les attaques par d'autres moyens.

Du må ikke tilgå MeeWs private API ved hjælp af andre metoder end dem, som MeeW har tilladt.
Vous ne devez pas accéder à l'API privée de WalkOVR par d'autres moyens que ceux autorisés par WalkOVR.

ineffektiviteten af andre metoder.
inefficacité des autres méthodes.

Siderne kan blive annonceret ved hjælp af andre metoder så godt,
Les pages peuvent être annoncés en utilisant d'autres méthodes aussi bien,

Dette skyldes, at de andre fire parametre er enten bedre estimeret ved hjælp af andre metoder( såsom T 2 af det frie vand pool)
En effet, les quatre autres paramètres sont soit mieux estimées en utilisant d'autres méthodes(telles que le T 2 de la piscine d'eau libre)

kan du ende med at miste dine data permanent fil opsving ved hjælp af andre metoder er ikke altid muligt.
vous risquez de perdre vos données en permanence comme la récupération de données à l'aide d'autres moyens n'est pas toujours possible.

skal du ikke forsøge at genoprette dine filer ved hjælp af andre metoder, da det kan medføre, at dine filer tabes for evigt.
authentique pour récupérer vos fichiers, n'essayez pas de le faire en utilisant d'autres méthodes, car cela pourrait entraîner la perte définitive de vos fichiers.

kan du ende med at miste dine data permanent fil opsving ved hjælp af andre metoder, er ikke altid realistisk.
vous risquez de perdre vos données pour toujours en tant que fichier de récupération de l'utilisation d'autres moyens n'est pas toujours possible.

skulle suppleres med resultaterne af andre metoder til undersøgelse af patienten.
devrait être complétée par les résultats d'autres méthodes d'examen du patient.

som ved hjælp af andre metoder!
que si vous utilisiez d'autres méthodes!

du ikke har gemt sikkerhedskopier, og du ikke kunne gendanne dataene ved hjælp af andre metoder, kan du bruge tjenesterne fra et professionelt dataåbningscenter.
vous ne pouvez pas les récupérer à l'aide d'autres méthodes, vous pouvez utiliser les services d'un centre de récupération de données professionnel.

kan du ende med at miste dine data for evigt som data recovery ved hjælp af andre metoder er ikke altid muligt.
vous risquez de perdre vos données pour toujours comme la récupération de données à l'aide d'autres méthodes n'est pas toujours possible.

kan du ende med at miste dine data permanent fil opsving ved hjælp af andre metoder, er ikke altid realistisk.
vous risquez de perdre vos données en permanence comme de récupération de fichier à l'aide d'autres méthodes n'est pas toujours réalisable.

Du må ikke skaffe eller forsøge at skaffe adgang til noget af indholdet ved hjælp af andre metoder eller procedurer end dem, der er gjort tilgængelige for dig via hjemmesiden.
Vous ne devez pas tenter d'obtenir du contenu à l'aide de procédures ou de moyens autres que ceux auxquels vous avez accès dans le site Web.

I biokemi er en lyase et enzym, der katalyserer opbrydningen af forskellige kemiske bindinger ved hjælp af andre metoder end hydrolyse og oxidation,
En biochimie, une lyase est une enzyme qui brise diverses liaisons chimiques par d'autres voies que l'hydrolyse et l'oxydation,

Tidligere observationer, der gjorde brug af andre metoder, tydede på, at Eris var 25% større end Pluto med en anslået diameter på 3.000 kilometer.
Alors que de précédentes observations, basées sur d'autres méthodes, suggéraient qu'Eris était probablement 25% plus grande

anmeldelser indikerer effektiviteten af sådanne midler, genvindes hurtigt på grund af andre metoder til symptomatisk behandling,
les patients dont les examens indiquent l'efficacité de tels agents se soient rapidement rétablis grâce à d'autres méthodes de traitement symptomatique,