UDVIKLING AF METODER - oversættelse til Fransk

• développement de méthodes
• d'élaboration de méthodologies

Eksempler på brug af Udvikling af metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfinder: Armines Association for forskning og udvikling af metoder og industrielle processer. Renault.
Inventator: Armines Association pour la recherche et le développement des méthodes et procéssus industriel. Renault.

de dermed forbundne omkostninger ført til udvikling af metoder, der kan anvendes til satellit-og luftbårne observationer.
les coûts ont conduit à l'élaboration de méthodes qui peuvent être appliquées à satellite et les observations aéroportées.

Støtte til udvikling af metoder, værktøjer og praksis
Soutien au développement de méthodes, d'instruments et de pratiques

Udvikling af metoder til at øge kvaliteten
D'élaboration de méthodologies visant à augmenter la qualité

Opfordrer teknologivirksomheder til at øge deres indsats og finansiering til udvikling af metoder til fjernelse af terrorrelateret indhold hurtigt, men uden at sætte ytringsfriheden over styr;
Invite les entreprises technologiques à accroître leurs efforts et leur financement pour le développement de méthodes permettant de supprimer rapidement les contenus à caractère terroriste, mais sans mettre en danger la liberté d'expression;

Udvikling af metoder, der sigter mod at reducere den administrative
D'élaboration de méthodologies visant à réduire la charge administrative

Udvikling af metoder( og særlig af vektor/værtssystemer)
Développement de méthodes(et, en particulier, de systèmes hôte-vecteur)

Den største opmærksomhed til studiet af moderne programmering teknikker og dataanalyse, samt udvikling af metoder til organisering og ledelse af projekter til udvikling af software.
La plus grande attention est accordée à l'étude de la programmation moderne des techniques et l'analyse des données, ainsi que le développement de méthodes d'organisation et de gestion des projets de développement de logiciels.

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
L'Office contribue à la conception et au développement des méthodes de prévention et de lutte contre la fraude,

Udvikling af metoder til forbedring af sammenligneligheden, objektiviteten
Développe des méthodes en vue d'une meilleure comparabilité,

Udvikling af metoder, der tager sigte på at gøre markedet mere fleksibelt, vil også være til fordel for operatører, der tilbyder fleksible tjenesteydelser,
L'élaboration de méthodologies visant à rendre le marché plus flexible aura enfin des retombées intéressantes pour les opérateurs qui proposent des services de flexibilité

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
L'Office contribue à la conception et au développement des méthodes de prévention et de lutte contre la fraude,

hvordan visse molekylære strukturer interagerer med menneskeceller med henblik på udvikling af metoder til at vurdere sundhedsmæssige risici i forbindelse med kemiske eksponeringer.
certaines structures moléculaires avec les cellules de l'organisme humain, afin de mettre au point des méthodes d'évaluation des risques que l'exposition à des produits chimiques présente pour la santé.

materialer til byggeri, udvikling af metoder til forureningsbekæmpelse og-forebyggelse
des matériaux pour la construction, le développement de méthodes de contrôle de la pollution

brugen af teater tilfrigørelse af døve og mentalt handicappede og udvikling af metoder til udveksling af erfaringer med mangeforskellige personer i civilsamfundet.
l'émancipation des personnes sourdes et handicapées mentalespar le biais du théâtre et l'élaboration d'approches pourmultiplier les échanges d'expériences avec la société civile.

studievejledere i Øresundsregionen til udveksling af viden og udvikling af metoder til at forebygge, at unge forlader uddannelser for tidligt.
suédois de la région de l'Øresund d'échanger des connaissances et de développer des méthodes afin d'encourager les jeunes à poursuivre leurs études ou leur formation.

af værdifulde digitale film, udvikling af teknologier til visning af sådanne film, udvikling af metoder til beskyttelse af film ved hjælp af kodning, udvikling af afregningsmetoder i forbindelse med film, der downloades, og endelig udvikling af metoder til digitalisering, forbedring, restaurering og bevaring af film.
développer les technologies permettant de projeter ce contenu; développer les méthodes de protection de l'utilisation du contenu par le cryptage; développer les méthodes qui permettront la facturation du contenu consommé par l'intermédiaire d'un réseau; développer des méthodes pour la numérisation, l'amélioration, la restauration et la conservation du contenu.

kan bruge kildekode eller EF-støtte, udvikling af metoder til forbedring af software kvalitet,
code open source ou de soutien communautaire, le développement des méthodes visant à améliorer la qualité des logiciels,

Udvikling af metode til at gøre fremstillingen af støbte letmetalemner hurtigere;
Développement de méthodes conduisant à accélérer la production de pièces coulées en métal léger;

Udviklingen af metoder og.
Développement de méthodes et.