UDVIKLING AF METODER - oversættelse til Spansk

• desarrollo de métodos
• desarrollo de metodologías
• elaboración de métodos
• desarrollar métodos
• desarrollo de técnicas
• creación de métodos

Eksempler på brug af Udvikling af metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder projekter til udvikling af metoder til fremme af tilgængelighed,
incluso proyectos encaminados a desarrollar métodos para asegurar el acceso

samarbejde mellem laboratorier, uddannelse af sundhedspersonale og udvikling af metoder til kommunikation og risikostyring.
la formación del personal sanitario y el desarrollo de métodos de comunicación y gestión de riesgos.

Hovedformålet med forskningen inden for molekylær toksikologi er at få en bedre forståelse af, hvordan visse molekylære strukturer interagerer med menneskeceller med henblik på udvikling af metoder til at vurdere sundhedsmæssige risici i forbindelse med kemiske eksponeringer.
El objetivo principal de la investigación en el ámbito de la toxicologia molecular es conocer mejor de qué forma interactúan con las células humanas determinadas estructuras moleculares con el fin de desarrollar métodos para evaluar los riesgos que la exposición a productos químicos tienen para la salud humana.

Udvikling af metoder til forbedring af sammenligneligheden,
Desarrollará métodos para mejorar la comparabilidad,

Udvikling af metoder, der sigter mod at reducere den administrative og finansielle byrde,
B bis las metodologías de desarrollo destinadas a reducir la carga administrativa

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
La Oficina contribuirá a la concepción y al desarrollo de los métodos de prevención y de lucha contra el fraude,

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til bekæmpelse af svig
La Oficina contribuirá a la concepción y al desarrollo de los métodos de lucha contra el fraude,

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
La Oficina contribuirá a la concepción y al desarrollo de los métodos de prevención y de lucha contra el fraude,

De tidspunkter, vi er i- det 21. århundrede er en alder af udvikling af metoder ved grænsen, som vores forfædre ikke engang kunne drømme om.
Los tiempos en que nos encontramos- el siglo XXI es la era del desarrollo del método hasta la frontera, sobre el cual nuestros antepasados ni siquiera podían soñar.

hvor kan man købe Årsagen til udvikling af metoder til behandling af skaldethed plackowatego siger Prof. Selen et element,….
precio, donde comprar La razón para el desarrollo de las formas para el tratamiento de la calvicie plackowatego, dice….

herunder udvikling af metoder til forbedring af deres sammenlignelighed,
en particular mediante el desarrollo de formas de mejorar su comparabilidad,

fuldstændiggørelse af oplysninger om farer ved nanomaterialer og udvikling af metoder til at vurdere eksponering for nanomaterialer.
completar información sobre los peligros de los nanomateriales y elaborar métodos de evaluación de la exposición a los mismos.

materialer til byggeri, udvikling af metoder til forureningsbekæmpelse og-forebyggelse
materiales para la construcción, el desarrollo de métodos de control de la contaminación

Kommissionen bør sørge for passende udveksling af videnskabelige og tekniske oplysninger om, hvordan en opgørelse over nedlukkede anlæg etableres på medlemsstatsplan, og om udvikling af metoder, der kan hjælpe medlemsstaterne med at efterkomme dette direktiv i forbindelse med rehabilitering af lukkede affaldsanlæg.
La Comisión Europea prevé un intercambio apropiado de información científica y técnica sobre la forma de elaborar el inventario de las instalaciones de residuos mineros clausuradas en cada Estado miembro y sobre el desarrollo de metodologías para asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de la Directiva de gestión de residuos de las industrias extractivas en lo que se refiere a la rehabilitación de instalaciones de residuos clausuradas.

herunder udvikling af metoder, der kan optimere transport af kvæg”,
incluido el desarrollo de métodos para mejorar el transporte de ganado»,

opsætning af information forarbejdning center på centrale offentlige enheder, samt udvikling af metoder til at træffe informerede beslutninger inden for den kinesiske kontekst baseret på markedet principper.
centros de procesamiento de información como unidades clave del gobierno, y el desarrollo de métodos para tomar decisiones informadas en el contexto chino basadas en los principios del mercado.

evaluering af hinandens produkter, udvikling af metoder og teknikker, udvikling af forskningsmanagement,
la evaluación de trabajos ajenos, el desarrollo de métodos y técnicas, el desarrollo de una gestión de la investigación,

der skal lette fødevaredonationer, udvikling af metoder til måling af fødevarespild og forbedring af datomærkningspraksis.
directrices para facilitar la donación de alimentos, el desarrollo de una metodología de medición del desperdicio de alimentos y la mejora de las prácticas de indicación de la fecha de caducidad y consumo preferente.

b anvendelse af nuklear teknik i arkæometri, c udvikling af elektronisk-medicinsk apparatur, d udvikling af metoder til prospektering af radioaktivt malm.
c al desarrollo de equipos médicos electrónicos; d al desarrollo de métodos de prospección de minerales radiactivos.

kommunikations- og informationsaktiviteter og udvikling af metoder og forvaltningsmodeller til brug i områder med forskellige karakteristika og ejerforhold.
actividades de comunicación e información y desarrollo de metodologías y de modelos de gestión para emplazamientos de características y propietarios diferentes.