UDVIKLING AF METODER - oversættelse til Engelsk

• development of methods
• developing methods
• development of processes
• development of methodologies

Eksempler på brug af Udvikling af metoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvikling af metoder til forbedring af sammenligneligheden,
Develop methods to improve the comparability,

Undersøgelse og udvikling af metoder til optimering af markedets virkemåde,
Study and develop techniques to optimise the operation of the market,

opretholdelse af kompetencer og udvikling af metoder til inklusion af handicappede på et antal strategiske områder
preservation of expertise, and development of methods for the inclusion of people with disabilities in a number of strategic areas

Herschel og Babbage havde foretaget nogle eksperimenter med magnetisme i 1825, udvikling af metoder indført ved Arago,
Herschel and Babbage had conducted some experiments on magnetism in 1825, developing methods introduced by Arago,

NORDIC BIOMASS::: nordic biomass nye afgrøder miljøløsninger- referencer beplantning råvareleverandør kontakt os brochure/service links miljøløsninger jordrensningDe senere år er der foregået en målrettet udvikling af metoder og teknologier til rensning af jord,
NORDIC BIOMASS::: nordic biomass new crops env. solutions- projects planting services supplier contact us brochure/service links environmental solutions soil remediationIn recent years, much effort has been focused on developing methods and technologies for remediating soil,

Langsigtede mål omfatter udvikling af metoder til at kontrollere stamcellers differentiering og eventuelt til at invertere stamcellers udvikling,.
Long-term goals include the development of methods to control and possibly reverse differentiation of stem cells.

Babbage havde foretaget nogle eksperimenter med magnetisme i 1825, udvikling af metoder indført ved Arago,
Babbage had conducted some experiments on magnetism in 1825, developing methods introduced by Arago,

kommunikations- og informationsaktiviteter og udvikling af metoder og forvaltningsmodeller til brug i områder med forskel- lige karakteristika og ejerforhold.
information activities, and the development of methodologies and management models for sites with different characteristics and ownership.

Bidragene Fisher gjort omfattede udvikling af metoder der egner sig til små prøver,
The contributions Fisher made included the development of methods suitable for small samples,

Udvikling af metode til at gøre fremstillingen af støbte letmetalemner hurtigere;
Development of methods which lead to increased production rate of light metal castings;

Udviklingen af metoder og indikatorer til dette formål.
The development of methodologies and indicators for this purpose.

Udviklingen af metoder til kemisk analyse
The development of methods of chemical analysis

Hver part bør fremme videnskabelig forskning i udviklingen af metoder, som vil kunne tilvejebringe samme oplysninger som de oplysninger, der fremkommer ved forsøg.
Each Party should encourage scientific research into the development of methods which could provide the same information as that obtained in procedures.

samtidig overses udviklingen af metoder til udvinding af skifergas desværre fuldstændigt og støttes ikke i tilstrækkelig grad.
unfortunately, development of methods for extraction of shale gas is being completely overlooked and is not being appropriately funded.

Var et vigtigt år med hensyn til udviklingen af metoder til håndtering af naturkatastrofer på EU-plan.
Was an important year for developing ways of dealing with natural disasters at EU level.

SW sorter anvendt i DMU's udvikling af metode til phytoremediering af forurenet jord DK.
SW varieties used in the development of a method for phytoremediation of polluted soil by DMU DK.

Udviklingen af metoden er dog fortsat i udlandet,
The development of the method is, however, continuing in other countries,

regionale forskningsprogrammer kan EU yde et betragteligt bidrag i retning af en mere effektiv politik for forskning i udviklingen af metoder til bekæmpelse af de tre ovennævnte sygdomme.
regional research programmes, the EU can make a sizeable contribution towards a more efficient policy on research into the development of methods for combating the three above-mentioned diseases.

Ét eksempel i den henseende er udviklingen af metoder til at forudse og forebygge eventuelle store sundhedsproblemer, som bestemmes af alvoren af klimaændringernes følger,
One example in this regard is the development of methodologies for forecasting and preventing major health problems which may appear, depending on the

Emnet har været et af de mest kontroversielle i udviklingen af metoder til livscyklusvurdering, fordi det kan have stor
It has been one of the most controversial issues in the development of the methodology for life cycle assessment,