METODER - oversættelse til Spansk

• métodos
• metodologías
• formas
• medios
• prácticas
• enfoques
• maneras
• técnicas
• modalidades
• método
• metodología
• manera
• medio
• forma

Eksempler på brug af Metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Statistiske metoder til at finde mekanismer,
Los enfoques estadísticos para encontrar mecanismos,

Vi fokuserer på avanceret forskning inden for disse områder, samt moderne metoder til undersøgelse, herunder multivariate statistikker,
Nos centramos en la investigación de vanguardia en estos campos, así como en los métodos modernos de estudio que incluyen estadísticas multivariadas,

Fordelen ved disse metoder er fraværet af store nedskæringer,
La ventaja de estos metodos es la falta de grandes incisiones,

Statistiske metoder til at finde mekanismer,
Los enfoques estadísticos para encontrar mecanismos,

Her er en række metoder er diskuteret,
He aquí una serie de enfoques se discuten, algunos más clásicos,

I beslutningen opfordres der også til en yderst tiltrængt drøftelse om nye metoder til finansiering af EU,
En esta resolución también se pide un debate muy necesario sobre las nuevas formas de financiar la UE,

Denne erfaring viser, både hvornår og hvor metoder med lokaludvikling styret af lokalsamfundet fungerer godt,
Esta experiencia ha demostrado cuándo y dónde los enfoques DLP funcionan bien, y cómo pueden agregar

En beslutning af 20.5.1975 fastlægger fælles metoder for sanering af jernbanevirksomhedernes situation og regler for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og staten.
La decisión de 20.5.1975 define los procesos comunitarios admisibles para sanear la situación de las empresas ferroviarias y prevé la armonización de las normas que rigen las relaciones financieras entre estas empresas y el Estado.

( b) oplysninger, som vi indsamler ved hjælp af automatiserede metoder, og( c) oplysninger,
(b) información que recogemos a través de métodos automáticos; e(c)

At tilvejebringe metoder til sikringsvurdering for at have planer og procedurer klar til
Ofrecer una metodología para efectuar evaluaciones de la protección a fin de contar con planes

Her er nogle metoder, du kan bruge til at sikre, at din familie får en god og sikker oplevelse på Xbox Live
Aquí te indicamos algunos mecanismos que pueden ayudar a hacer más segura la experiencia de tu familia con Xbox Live

Jf.» Metoder og Definitioner ved Udarbejdelse af Årsberetningen om de Offentlige Bevillinger til Forsknings- og Udviklingsarbejde«( CREST/1217/81). Dette dokument fås ved henvendelse til underudvalgets sekretariat.
Véase Métodos y definiciones utilizados para la elaboración del informe anual sobre la financiación pública de la l+D(CICT/1217/81).

Hvilke metoder kan Kommissionen benytte for at få medlemsstaterne til at yde nye bidrag til WFP?
¿Qué mecanismos puede utilizar la Comisión para promover nuevas aportaciones al PAM de los países miembros?

For at slippe af med kløen skal barnet være specielle metoder, idet der tages højde for de mange træk i babyens krop.
Para ayudar a deshacerse de la picazón, el niño debe ser un método especial, teniendo en cuenta las muchas características del cuerpo del bebé.

Forskningen er koncentreret om metoder til dekontaminering og demontering af definitivt nedlukkede nukleare anlæg
La investigación se concentra sobre las técnicas de descontaminación y de desmantelamiento de instalaciones nucleares clausuradas definitivamente

Og bare så du ved det, så er Celis metoder til at indkræve gæld ikke godkendt af Kriminalforsorgen.
Y para que lo sepas, la forma que tiene Celi de reclamar deudas no ha sido aprobada por la FCC.

Støjisolering af loftet i lejligheden udføres ved højteknologiske metoder ved hjælp af lydabsorberende materialer af en ny generation.
El aislamiento acustico del techo en el apartamento se lleva a cabo utilizando metodos de alta tecnologia que utilizan materiales de absorcion de sonido de una nueva generacion.

Wayne er aktuelle i de fleste menneskelige faktorer, analyse, metoder og værktøjer, og fortsætter med at undersøge de seneste teknologi og metoder..
Wayne es actual en la mayoría de los factores humanos en los métodos de análisis y herramientas de, y continúa explorando la tecnología reciente y enfoques.

( 17) Industrien har haft erfaringer med metoder og udstyr til måling af de vigtigste forurenende stoffer, der udledes fra store fyringsanlæg.
(17) Se ha adquirido experiencia industrial en relación con las técnicas y equipos para la medición de los principales contaminantes emitidos por grandes instalaciones de combustión;

Udforsk en række forskellige design metoder såsom typografi eller publikation design,
Explorar una gama de diferentes metodologías de diseño, tales como la tipografía o la publicación de diseño,