NYE METODER - oversættelse til Spansk

• nuevos métodos
• nuevas formas
• nuevos enfoques
• nuevas metodologías
• nuevas técnicas
• nuevas maneras
• nuevas vías
• nuevos medios
• nuevos planteamientos
• nuevas prácticas
• nuevos modos
• nuevas fórmulas

Eksempler på brug af Nye metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den årlige konkurrence der belønner projekter, som udmærker sig og anvender nye metoder i den regionale udvikling.
el concurso anual que recompensa la excelencia y los nuevos enfoques respecto al desarrollo regional.

Deltagerne vil tilegne sig nye metoder og tankegang, som de vil nærme faktiske forretningsmæssige problemstillinger, de konfronteres med i deres organisationer
Los participantes adquirirán nuevas metodologías y la mentalidad con que se deben enfocar los problemas reales de las empresas que se enfrentan en sus organizaciones

Intelligente maskiner: Anvendelse af nye metoder til at forbinde maskiner,
Máquinas inteligentes: en forma de nuevas maneras de conectar máquinas,

De var nødt til at lære nye metoder af krigen og derefter bringe dem tilbage til deres enheder.
Ellos fueron, en la práctica, aprender nuevas técnicas de la guerra y, a continuación, introducir en sus unidades.

Kommissionen overvejer også nye metoder for at gøre statsstøtteprocedurerne hurtigere
La Comisión está estudiando asimismo nuevas vías para mejorar la eficiencia

Det er meget spændende at følge dygtige forskere fra hele verden fortsætte arbejdet med at udvikle nye metoder til behandling af HS.
Es muy emocionante ver que científicos brillantes de todo el mundo continúan desarrollando nuevos enfoques para tratar la EH.

Fællesskabets EQUAL-initiativ skal gøre det muligt at danne tværnationale partnerskaber, hvor der søges nye metoder til bekæmpelse af enhver form for udelukkelse,
La iniciativa comunitaria EQUAL ayudará a establecer asociaciones transnacionales buscando nuevos medios de combatir cualquier forma de exclusión, discriminación

PayPal står i spidsen for nyskabende udvikling af nye metoder til at bekræfte, hvem der bruger vores tjeneste, uden at øge vores afhængighed af adgangskoder og pinkoder.
PayPal lidera la innovación en el desarrollo de nuevas maneras de confirmar quién está utilizando nuestro Servicio sin aumentar la dependencia de contraseñas y PIN.

Nye metoder og videnskabelige tilgange skræddersyet til innovativt design,
Nuevas metodologías y enfoques científicos adaptados al diseño innovador,

Inden for rammerne af sund konkurrence skal Kommissionen fremme nye metoder til beskyttelse af offentlighedens interesser
En el marco de una competencia saludable, la Comisión necesita impulsar nuevas vías de protección del interés público

EU-støtten hjælper også landbrugerne med uddannelse i nye metoder og modernisering eller omlægning af deres bedrifter.
Además, la financiación de la UE sirve para formar a los agricultores en nuevas técnicas y modernizar o reestructurar sus explotaciones.

der kan bruge tværfaglige tænkning færdigheder til at udvikle nye metoder til udnyttelse af skærmteknologi
profesionales que pueden utilizar las habilidades de pensamiento interdisciplinarios para desarrollar nuevos enfoques para la utilización de las tecnologías de visualización

Hvorfor prøver de ikke at forklare os deres nye ideer og nye metoder til opnåelse af enhed i et såkaldt organiseret såkaldt parti?
¿Por qué no prueban a exponernos sus nuevas ideas y los nuevos medios de conseguir la unidad en el supuesto partido supuestamente organizado?

IAMS efter nye metoder til at fremstille førsteklasses kvalitetsfoder til kæledyr for at give hunde og katte et godt
IAMS buscó nuevas maneras de crear una alimentación de calidad Premium para mascotas que les ayudara a vivir una vida feliz,

EU skal bruge nye metoder til at analysere behovene hos aktørerne på det indre marked og de sociale konsekvenser af yderligere integrering.
La UE deberá adoptar nuevos planteamientos que evalúen mejor las necesidades de los agentes del mercado único y el impacto social de una integración en progreso.

kan blive re-kontrolleres ved hjælp af nye metoder.
pueden ser comprobados con la ayuda de las nuevas metodologías.

Vi lever i informationssamfundets tidsalder, og til stadighed åbnes der nye metoder til kommunikation for os.
las posibilidades ofrecidas por las nuevas vías de comunicación son cada vez mayores.

navnlig ved at brugen af nye metoder og stoffer, der er bedre egnede til økologisk produktion, fremmes.
fomentando el uso de nuevas técnicas y sustancias más adecuadas a la producción ecológica.

Vi leder efter problemløsere, der formår at se ud over udfordringer og foreslå nye metoder til at strømline vores forretning.
Estamos buscando solucionadores de problemas que puedan ver más allá de los retos y proponer nuevos enfoques para simplificar nuestro negocio.

Lær og indarbejde nye metoder og værktøjer, som vil forbedre aspekter af den daglige ledelse af de områder af Operations.
Conocer e incorporar las nuevas prácticas y herramientas de trabajo, que permitirán mejorar aspectos de la gestión diaria de las áreas de Operaciones.