ALTERNATIVE METODER - oversættelse til Spansk

• métodos alternativos
• enfoques alternativos
• medios alternativos
• técnicas alternativas
• prácticas alternativas
• formas alternativas
• método alternativo

Eksempler på brug af Alternative metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bortskaffes eller anvendes i et godkendt anlæg i overensstemmelse med alternative metoder, der er blevet godkendt i henhold til artikel 29, stk. 1-9.
Eliminarse o utilizarse en una planta autorizada, de conformidad con los métodos alternativos autorizados de conformidad con el artículo 29, apartados 1 a 9;

Alternative metoder- økologisk produktion af bomuld- kan mindske vandforbruget
Otros métodos alternativos, como la producción de algodón orgánico, pueden reducir el uso de agua

Glem ikke at prøve alternative metoder, da du ikke vil være i stand til at få adgang til dine filer
No olvides probar alternativas de métodos de recuperación ya que no será capaz de recuperar el acceso a sus archivos

Længe mærkningstider sammenlignet med alternative metoder til metalmærkning som gravering eller polering.
Más tiempo de marcado en comparación con técnicas alternaticas de marcado de metales, tales como grabado o pulido.

Der kan anvendes alternative metoder, hvis de er valideret på grundlag af referencemetoden i overensstemmelse med kriterierne i ISO 16140.
Podrán utilizarse métodos alternativos si están validados mediante este método de referencia de acuerdo con los criterios de la norma EN ISO 16140.

Den 77-årige milliardær Michael Bloomberg har taget alternative metoder i brug i kampen om at blive Demokraternes præsidentkandidat i USA.
La anciana de 77 años multimillonario Michael Bloomberg, ha llevado a métodos alternativos para su uso en la batalla para convertirse en el candidato presidencial del partido Demócrata en los estados unidos.

En anden mulighed er at give en prøve nogle alternative metoder, som dem, i guiden fjernelse nedenfor.
Otra opción es darle una oportunidad a algunos métodos alternativos, tales como las descritas en la guía de eliminación abajo.

En af de mest pålidelige alternative metoder til at opdage barnets køn er at undersøge dets kromosomer.
Uno de los métodos alternativos más confiables para detectar el género del bebé es examinar sus cromosomas.

Den 77-årige milliardær Michael Bloomberg har taget alternative metoder i brug i kampen om at blive Demokraternes præsidentkandidat i USA.
La anciana de 77 años multimillonario Michael Bloomberg, ha llevado a métodos alternativos para su uso en la batalla para convertirse en el candidato presidenci.

gå til de andre alternative metoder til at overføre WhatsApp beskeder fra Android til iPhone.
ir a por los otros métodos alternativos para transferir mensajes de WhatsApp desde Android a iPhone.

For at beskytte dig selv er det bedre at bruge betalingsmetoden, der tilbydes af hjemmesiden, i stedet for at acceptere alternative metoder som f. eks.
Para protegerse, es mejor utilizar el método de pago que ofrece el sitio web en lugar de aceptar el uso de métodos alternativos como PayPal,etc.

Kommissionen har hverken udarbejdet alternative afgiftssystemer for tobaksvarer eller alternative metoder til opkrævning af afgifterne.
La Comisión no ha presentado ningún sistema alternativo de impuestos especiales para productos del tabaco, ni tampoco ningún método alternativo de percepción de impuestos.

Investorerne bør opfordres til at se traktatbaseret tvistbilæggelse som en sidste udvej og søge alternative metoder såsom forlig og mægling.
Debe convencerse a los inversores para que consideren la resolución de controversias reconocida en los tratados como un último recurso y para que opten por métodos alternativos, como la conciliación y la mediación.

( 9) En bedre koordinering af ressourcerne på fællesskabsplan vil bidrage til at uddybe den viden, der er nødvendig for at udvikle alternative metoder.
(9) Una mejor coordinación de los recursos a escala comunitaria contribuirá a profundizar los conocimientos científicos indispensables para el desarrollo de métodos alternativos.

Jeg ser med stor tilfredshed på udvalgets ændringsforslag 11 om at fjerne kravet om, at alle alternative metoder skal være undersøgt.
La Enmienda 11 de la comisión me produce gran satisfacción, porque defiende la eliminación de la demanda de que se examinen todos los métodos alternativos.

vi anbefaler at fjerne BGTX virus, anti-malware-software, og bruge alternative metoder til at få dine filer tilbage.
se recomienda la eliminación de BGTX virus con el software anti-malware y el uso de métodos alternativos para obtener los archivos de nuevo.

foregår forebyggelse ved en af følgende alternative metoder: afholder sig fra samleje.
la prevención se lleva a cabo mediante uno de los siguientes métodos alternativos.

At sluge pulvere fra smerter er ikke den eneste løsning, fordi takket være alternative metoder kan du slippe af med smerter naturligt.
La ingestión de polvos del dolor no es la única solución, porque gracias a métodos alternativos puede eliminar el dolor de forma natural.

det indeholder også nogle fil inddrivelse alternative metoder, som du måske ønsker at tjekke ud.
también incluye algunos archivos de recuperación de los métodos alternativos que puede que desee comprobar hacia fuera.

der ikke findes videnskabeligt validerede alternative metoder: KOM(i999) 5 endelig udg.
de la salud pública, pues no se dispone de métodos alternativos científicamente convalidados: COM(1999) 5 final.