ALTERNATIVE LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• soluciones alternativas
• alternativas
• alternativas de solución
• remedios alternativos
• solución alternativa
• alternativa
• opciones alternativas

Eksempler på brug af Alternative løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

innovation for at fremme anvendelsen af digitale teknologier til støtte for udviklingen af nye behandlingsmetoder og alternative løsninger.
innovación para promover el uso de las tecnologías digitales que impulsen el desarrollo de nuevas terapias y alternativas.

begge sider har brug for at udvikle alternative løsninger, og fra dem analysere det bedste for begge.
es necesario que ambas partes elaboren alternativas de solución y desde ellas analicen la mejor para ambos.

I tider med stigende forekomst af antibiotikaresistente stammer, alternative løsninger til infektioner er afgørende.
En tiempos de creciente incidencia de cepas resistentes a los antibióticos, remedios alternativos a las infecciones son cruciales.

bedømme de forskellige alternative løsninger, som vi har lavet i de foregående trin.
juzgar las distintas alternativas que hemos generado en el paso anterior.

hvor PayPal ikke er til rådighed, anvendes der alternative løsninger.
en aquellos países donde PayPal no esté disponible se utilizará una solución alternativa.

De er billige og hurtige alternative løsninger til menneskelige oversættere-
Constituyen una alternativa más económica y más rápida a

Mind Freedom International- er en velgørende organisation, der kæmper for menneskerettigheder og giver alternative løsninger til folk, der er blevet stemplet med psykiatriske handicap.
Mind Freedom International Es una organización filantrópica que trabaja para conseguir los derechos humanos y proveer alternativas para las personas con etiquetas psiquiátricas e invalideces.

er det vigtigt at identificere problemet og mulige alternative løsninger.
lo importante es identificar el problema y las posibles alternativas de solución.

Sørg for at konsultere din læge før de går for eventuelle alternative løsninger for angst.
Asegúrese de consultar a su médico antes de ir para cualquier remedios alternativos para la ansiedad.

Det er bedst at lade barnet påtage sig ansvaret for at udvikle alternative løsninger til de daglige problemer, på deres udviklingsniveau.
Es bueno que sea el propio el que asuma la responsabilidad de generar una solución alternativa en aquellos problemas cotidianos que están a su nivel.

samt præsentere alternative løsninger.
y proponer alternativas.

og der er ingen alternative løsninger).
no hay alternativa).

Afvigelser fra denne kodeks bør indberettes og begrundes sammen med eventuelle alternative løsninger, der er vedtaget.
Las excepciones en el cumplimiento del código deben declararse y explicarse, junto a cualquier solución alternativa que se haya adoptado.

Mind Freedom International- er en velgørende organisation, der kæmper for menneskerettigheder og giver alternative løsninger til folk, der er blevet stemplet med psykiatriske handicapWEB.
Mind Freedom International: es una organización filantrópica que trabaja para conseguir los derechos humanos y proveer alternativas para las personas que han sido etiquetadas con minusvalía psiquiátrica.

Hvis alternative løsninger ikke umiddelbart ses at foreligge,
Si no se dispone de soluciones alternativas razonables, el Estado miembro

det er vigtigt at få en god forståelse af den situation du er i, og af de mulige alternative løsninger.
es importante para obtener una buena comprensión de la situación y de las posibles alternativas de soluciones.

Vi bør se på vurderinger af alle alternative løsninger såsom ruter over land,
Debemos prestar atención a las evaluaciones de cualquier solución alternativa, como las rutas terrestres,

hvor det er vanskeligt at finde alternative løsninger.
por lo cual es difícil encontrar una solución alternativa.

Anvende værktøjer og koncepter til at analysere en række alternative løsninger og udvælge og forsvare deres anbefalede handlingsplan.
Aplicar herramientas y conceptos para analizar una variedad de soluciones alternativas; y seleccionar y defender su curso de acción recomendado.

På rådsmødet i næste uge vil vi drøfte den nye tidsplan for tekniske forberedelser i SIS II-projektet og alle realistiske alternative løsninger.
En la reunión del Consejo prevista para la semana que viene, debatiremos el nuevo calendario de preparativos técnicos para el proyecto SIS II y cualquier solución alternativa realista que podamos tener a nuestra disposición.